▲ <사진제공=동해시>   © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자 = 동해시] 동해시(시장 심규언)는 최근 국제 우호교류 도시인 중국 자무쓰시(시장 총려)와의 교류 활성화 도모를 위한 국제 영상회의를 개최했다고 밝혔다. 

지난 28일 동해시청 화상회의실에서 개최한 이번 영상회의는, 비대면 만남이지만 내실있는 교류가 되도록 노력하자는 취지로 개최하게 되었고, 양 도시 지휘부의 소개, 시장의 축사, 도시별 변화된 경제와 산업, 관광분야로 나누어 상호 프리젠테이션과 동영상을 홍보하는 방식으로 진행됐다.

특히, 동해항 신항건설, 한러일 국제크루즈훼리 운항, 산단조성의 산업물류거점 도시로서의 위상 정립과 무릉별유천지, 도째비골 스카이밸리, 망상오토캠핑리조트 복구 등의 관광휴양도시로서의 변화상에 대해 홍보하는 등 동해시의 향후 발전과 번영을 위한 커다란 2개의 비전이자 목표임을 강조했다.

한편, 동해시와 중국 자무쓰시는 2018년 이후 대면교류의 어려움을 겪고 있는 상황이지만, 지난 2011년 10월 5일 우호교류도시 협약을 체결한 이후 10여 년에 걸쳐 문화, 체육, 교육 분야 등에 두루 걸쳐 교류와 협력을 지속해 오고 있다.

심규언 동해시장은 “양 도시가 경제협력은 물론 문화, 관광, 교육, 체육 등 더 많은 분야에서 우호교류가 활발히 진행되어 상호 도움을 주고 윈윈하는 관계로 나아갔으면 한다”라고 말했다.

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Jun-ho = Donghae City] Donghae City (Mayor Sim Gyu-eon) recently announced that it held an international video conference to promote exchanges with Jiamutsi (Mayor), China, a city of international friendship and exchange.

This video conference, which was held on the 28th at the video conference room of Donghae City Hall, was held with the intention of making efforts to have substantial exchanges even though it was a non-face-to-face meeting, and introduced the leadership of both cities, congratulatory remarks by the mayor, and changed economy, industry, and tourism by city. It was conducted in a way to promote mutual presentations and videos by dividing them into fields.

In particular, the construction of a new port in Donghae Port, the operation of international cruise ferries in Korea, Russia and Japan, the establishment of industrial logistics hub city by industrial complex development, and the restoration of Mureungbyeolyucheonji, Dojebigol Sky Valley, and Mangsang Auto Camping Resort, publicizing the changes as a tourist resort city. It was emphasized that these are two big visions and goals for the future development and prosperity of Donghae City.

On the other hand, Donghae City and Jiamutsu City in China have been experiencing difficulties in face-to-face exchange since 2018, but since the signing of the Friendship Exchange City Agreement on October 5, 2011, exchanges have been carried out throughout the fields of culture, sports, and education over the past 10 years. We are continuing to cooperate with

Shim Gyu-eon, the mayor of Donghae, said, "I hope that the two cities will actively promote friendly exchanges in more fields, such as culture, tourism, education, and sports, as well as economic cooperation, to help each other and develop a win-win relationship."

rlavudrj@naver.com