▲ 영귀미면 산불 예방 발대식<사진제공= 영귀미면 행정복지센터 산업경제담당>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 27일, 홍천군 영귀미면 행정복지센터는 대회의실에서 봄철 산불예방 총력을 다짐하는 발대식을 개최했다고 밝혔다.

이날 발대식에는 산불감시원, 산불전문예방진화대, 산불지원단체 등 30여명이 참석했고, 발대식 이후에는 산불예방 기본 교육도 함께 진행했다고 전했다.

영귀미면은 오는 2월부터 산불상황실을 운영하고 기관·단체, 지역 주민과 긴밀한 협조체계를 구축해 산불예방활동과 인화물질 제거사업을 적극 추진할 계획이라고 했다.

김제열 영귀미면장은 “산불은 예방이 최우선”이라며 “면민의 소중한 생명과 재산을 지킨다는 사명감을 갖고 단 한 건의 산불도 발생하지 않도록 함께 최선을 다하자”고 다짐했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yeongguimi-myeon, Hongcheon-gun, held a spring fire prevention launch ceremony

Held a launching ceremony to pledge all-out efforts to prevent wildfires in spring

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 27, Hongcheon-gun Yeongguimi-myeon Administrative Welfare Center announced that it held a launching ceremony to pledge all-out efforts to prevent springtime forest fires in the conference room.

About 30 people including forest fire watchdogs, forest fire prevention and fire fighting teams, and forest fire support groups attended the launching ceremony.

Yeonggwimi-myeon said that it plans to operate a forest fire situation room from February and establish a close cooperation system with institutions, organizations, and local residents to actively promote forest fire prevention activities and flammable material removal projects.

Kim Je-yeol, head of Yeonggwimi Myeon, said, "Prevention of wildfires is the top priority." He vowed, "Let's do our best to prevent a single wildfire from occurring with a sense of mission to protect the precious lives and property of the villagers."

best-suny@naver.com