▲ 횡성군청전경<사진제공=횡성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 횡성군은 다가오는 산불조심기간 '봄철 2월 1일 ~ 5월 15일 / 가을철 11월 1일 ~ 12월 15일' 동안 산불 발생 제로를 위한 산불감시원 및 산불전문예방진화대원을 봄·가을철 일괄 모집한다고 밝혔다. 

모집공고는 횡성군 홈페이지에 공고되었으며, 접수 기간은 오는 1월 13일까지이며, 모집 인원은 산불감시원 135명, 산불전문예방진화대 60명 총 195명의 규모에 이르고, 선발된 인원은 오는 2월 1일부터 각 읍·면의 산불취약지 및 담당구역에 배치되어 산불예방감시활동, 무단입산자 단속, 산림연접지 무단소각 단속, 산불초등진화 등의 임무를 수행하게 된다고 했다. 

군은 선발 시 서류심사 및 운영 규정에 따라 체력검정 등이 수반된 직무수행력 평가를 실시해 산불감시 및 진화에 적합한 자를 선발해, 산불 발생 제로를 목표로 산불방지 및 예방을 위해 총력을 다한다는 계획이라고 했다. 

김종선 산림녹지과장은 “산불 주요 발생은 사소한 부주의로 인한 논·밭두렁 쓰레기 소각, 농업부산물 소각, 등산객의 담배꽁초 불씨 발화가 주요 원인이다. 산불이 발생하면 인명 및 재산피해는 물론 산림으로 복구하는데 50년 이상의 시간이 필요한 만큼, 지역주민 등에게 산불조심 및 예방에 적극 동참 해 주시길 바란다.” 고 당부했다.   

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hoengseong-gun, Recruitment of Forest Fire Watchers and Fire Fighters

Recruitment of forest fire watchers and forest fire specialists in spring and fall

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Hoengseong-gun is a forest fire watchdog and specialized forest fire prevention for zero forest fires during the upcoming forest fire warning period 'February 1 - May 15 in spring / November 1 - December 15 in autumn' It has announced that it will recruit members of the evolution crew in the spring and fall seasons.

The recruitment notice was announced on the Hoengseong-gun website, and the application period is until January 13, and the number of recruits is 135 forest fire watchers and 60 forest fire prevention and fire fighting teams, a total of 195 people. From then on, they will be deployed to areas vulnerable to forest fires and areas in charge of each eup/myeon to perform duties such as forest fire prevention and monitoring activities, crackdown on trespassers, crackdown on incineration of forest-connected areas, and extinguishing forest fires.

The military is planning to do its best to prevent and prevent forest fires with the goal of zero forest fire occurrence by conducting job performance evaluation accompanied by physical fitness test in accordance with document screening and operating regulations at the time of selection, and selecting those suitable for forest fire monitoring and firefighting. did.

Kim Jong-seon, head of the Forestry and Greenery Division, said, "The main causes of forest fires are the incineration of rice paddy and paddy fields due to minor carelessness, incineration of agricultural by-products, and the igniting of cigarette butts by hikers. In the event of a forest fire, it takes more than 50 years to restore to the forest, as well as damage to life and property. he asked

best-suny@naver.com