▲ 시청전경 <사진제공=동해시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 동해시가 봄철 산불조심기간 동안 산불방지 및 예방을 위해 산불감시원을 모집한다고 밝혔다.

모집인원은 주간 63명, 야간 20명 등 83명으로, 배치 기간은 주간은 2월 1일부터 5월 15일까지, 야간은 3월 1일부터 4월 30일까지이며, 주·야간 산불감시원 응시원서 교부 및 접수는 오는 1월 12일부터 13일까지 이틀간 해당 동 행정복지센터에서 진행된다고 했다.

동해시는 서류 심사 및 개정된 산불감시원 운영 규정에 따라 체력검정 등이 수반된 직무수행력 평가를 실시해 산불감시에 적합한 자를 선발할 계획이라고 전했다.

최종 산불감시원으로 선발되면, 산불감시 및 계도, 진화활동, 입산 통제구역 무단입산자 및 화기물 소지 입산자 단속을 비롯해 각종 산불방지 활동을 수행하게 된다고 했다. 

심정교 녹지과장은 “대형 산불발생 제로를 목표로 산불방지업무를 추진하고 있으며, 무엇보다 산불이 발생하면 인명 및 재산피해는 물론 피해복구에 50년 이상의 시간이 필요한 만큼, 산불조심에 적극 동참해 줄 것”을 당부했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donghae City, recruits forest fire watchers to prevent and prevent forest fires during spring fire warning period

Various wildfire prevention activities

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Donghae City announced that it is recruiting forest fire watchers to prevent and prevent forest fires during the spring fire warning period.

The number of recruits is 83 people, including 63 people during the day and 20 people at night, and the deployment period is from February 1 to May 15 during the day and from March 1 to April 30 at night. The issuance and application of the application form will be held at the Administrative Welfare Center for two days from January 12 to 13.

The city of Donghae said that it plans to select those suitable for forest fire monitoring by conducting a job performance evaluation accompanied by a physical fitness test in accordance with the document review and the amended operating regulations of the forest fire monitoring service.

If selected as the final forest fire watcher, he will carry out various forest fire prevention activities, including forest fire monitoring and guidance, firefighting activities, and crackdown on unauthorized entrants in the mountain control area and entrants with firearms.

Shim Jeong-gyo, head of the green area department, said, “We are promoting forest fire prevention work with the goal of reducing the occurrence of large-scale forest fires. ” he asked.

hhxh0906@naver.com