▲ 남면, 봄철 산불예방 발대식 개최<사진제공= 남면 행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 2월 15일, 홍천군 남면 행정복지센터는 봄철 본격적인 산불예방 활동 기간이 도래됨에 따라 남면행정복지센터 대회의실에서 발대식 및 산업안전 보건교육을 실시했다고 밝혔다.

이날 발대식에는 119안전센터를 비롯해 예비 군중대, 남면파출소, 산불감시인력 등 30여명이 참석했고, 산업안전보건교육은 산업재해방지를 위해 5인 이상 사업체의 모든 근로자가 이수해야하는 법정교육이라고 전했다.

이날 교육은 산불예방전문진화대 10명, 산불감시원 12명을 대상으로 국민응급처치교육(EFR)센터 강사를 초청하여 산불근무 중 작업환경의 예방대책 및 안전수칙, 심폐소생술 응급처치(CPR AED) 등으로 이루어졌다고 했다.

유진수 남면장은 ”119센터 진화차량을 동원하여 긴급 상황 출동시연을 하는 등 산불발생시 신속하게 대응할 수 있는 기반을 구축하였다며 산불조심기간동안 산불예방 및 계도 활동에 총력을 다해 산불 없는 남면 만들기에 만전을 기하겠다“고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Nam-myeon, Hongcheon-gun, held a spring fire prevention initiation ceremony

Inauguration ceremony and occupational safety and health education

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On February 15th, Hongcheon-gun Nam-myeon Administrative Welfare Center announced that it had held a launching ceremony and occupational safety and health education in the conference room of Nam-myeon Administrative Welfare Center as the spring season for forest fire prevention activities arrived.

About 30 people including the 119 Safety Center, reserve crowds, Nam-myeon police box, and forest fire monitoring personnel attended the launching ceremony.

On this day, instructors from the National Emergency Response Education (EFR) center were invited to 10 forest fire prevention firefighting teams and 12 forest fire watchers. said to have been made with

Yoo Jin-soo, head of Nam-myeon, said, “We have laid the foundation for swift response in case of a forest fire, such as mobilizing the 119 center firefighting vehicle and demonstrating emergency dispatch. I will do it,” he said.

best-suny@naver.com