▲ 동두천시 노동안전지킴이 발대식<사진제공= 동두천시청 일자리경제과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 3월 30일, 동두천시 노동안전지킴이가 지난 고양시 노동권익센터에서 경기북서부권역 합동 발대식을 시작으로 본격적인 점검 활동에 들어갔다고 밝혔다.

동두천시는 지난 21일 산업안전 분야 자격증 및 관련 실무경력을 6개월 이상 갖춘 노동안전지킴이 2명을 선발해 현장 투입 전 교육을 진행했고, 이들은 발대식을 시작으로 올해 12월까지 관내 건설 및 제조현장의 안전수칙 준수여부, 근로자의 개인보호구 착용 계도 등 산업재해 예방과 관련된 제반 활동을 수행한다고 전했다.

시 관계자는 “시는 노동안전지킴이 운영 등 관내 산업현장 및 현장 노동자들의 안전을 위해 적극적으로 노력할 것”이라며, “노동안전지킴이가 소규모 산업 현장의 안전한 노동환경 조성과 안전문화 정착에 이바지할 것”이라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Dongducheon City Labor Safety Guard, Industrial Accident Prevention Activities

Conducting all activities related to the prevention of industrial accidents, such as compliance with safety rules at construction and manufacturing sites, and instructions for workers to wear personal protective equipment

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On March 30, Dongducheon City Labor Safety Guard announced that they had started full-scale inspection activities, starting with the joint launch ceremony of the Northwestern Gyeonggi region at the Labor Rights and Interest Center in Goyang City.

On the 21st, Dongducheon City selected two labor safety guards with occupational safety certifications and related practical experience for more than 6 months and conducted training before entering the field. It said that it will carry out all activities related to the prevention of industrial accidents, such as compliance with the rules and instructions for workers to wear personal protective equipment.

A city official said, "The city will make an active effort to ensure the safety of industrial sites and field workers in the city, including the operation of labor safety guards." said

best-suny@naver.com