▲ 로컬드림봉사회, 눈 치우기로 취약계층 안전 지원 <사진제공=동두천시 소요동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 19일 동두천시 소요동행정복지센터는 소요동과 업무 협약을 맺은 로컬드림봉사회에서 소요동 독거노인들을 위해 제설작업을 펼쳤다고 밝혔다.

소요동 행정복지센터와 ‘소담쓰담 어르신 종합 돌봄 사업’ 업무협약을 통해 지원하는 눈 치우기 활동은 돌봄 사각지대에 놓인 독거노인들의 안전과 불편을 해소시키고자 실시되며, 이날 독거노인가구 10세대 집앞 제설작업을 실시했다고 전했다.

로컬드림봉사회는 “특히 겨울철에는 미끄러운 눈길에 골절사고를 당하는 어르신을 자주 목격하기에 소요동 지역 어르신 안전을 걱정하여 회원들과 신속히 제설작업에 임했다”고 말했다.

한편 로컬드림봉사회는 한파, 폭설 등 환경에 영향을 받지 않고, 시민들을 위한 지속적인 봉사활동으로 지역을 지키는 봉사에 모범적인 역할을 하고 있다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Snow removal work at Soyo-dong, Dongducheon-si, Local Dream Volunteer Association

‘Sodam Tsudam Elderly Comprehensive Care Project’ to support Nunchigi through business agreement

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 19th, Dongducheon City Soyo-dong Administrative Welfare Center announced that it had carried out snow removal work for the elderly living alone in Soyo-dong at the Local Dream Volunteer Association that signed a business agreement with Soyo-dong.

Snow removal activities supported through a business agreement with Soyo-dong Administrative Welfare Center for ‘Sodam Tsudam Elderly Comprehensive Care Project’ are carried out to relieve the safety and inconvenience of the elderly living alone who are in the blind spot of care. said to have been carried out.

The Local Dream Volunteer Association said, “Especially in winter, we often see the elderly who suffer fractures on slippery snow, so we were concerned about the safety of the elderly in Soyo-dong, so we promptly worked with the members to clear the snow.”

Meanwhile, the Local Dream Volunteer Association said that it is not affected by the environment such as cold waves and heavy snow, and is playing an exemplary role in protecting the region through continuous volunteer activities for citizens.

Kimgood0612@gmail.com