▲ 민관통합사례회의 개최<사진제공 =송산2동>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 5월 20일 의정부시 송산2동은 복합적 위기를 가진 사례관리대상자에게 민·관 통합 관리 및 서비스 제공을 위한 제1차 통합사례회의를 개최했다고 밝혔다. 

회의에는 송산3동 복지지원과, 의정부시중독관리통합지원센터, 송산노인종합복지관이 참석했으며, 대상자의 복합적 위기문제 해결을 위한 기관별 개입 방향과 문제점, 향후 절차 등에 대해 심도있게 의견을 주고 받았다고 말했다.

이번 통합사례관리 대상자는 독거노인으로 알콜중독이 의심되는 상황에서 집안에서의 거동조차 힘들 정도로 영양과 건강상태가 좋지 않았으며, 주거환경과 위생상태 또한 심각한 상태로 여러 기관의 도움이 필요한 대상자고, 이에 각 기관에서는 상황의 심각성을 인지하고 즉각적인 도움을 주기 위해 진행 상황별 대상자에 대한 맞춤형 서비스를 적극 제공하고 관리하기로 결정했다고 했다. 

안윤배 송산2동장은 “바쁜 와중에 오늘 회의에 참석해주신 모든 기관 관계자분들게 감사드리며, 사례관리 대상자가 현재의 위기를 잘 극복하고 건강한 삶을 유지할 수 있도록 최선을 다하겠으며 각 기관의 협조를 당부한다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Songsan 2-dong, Uijeongbu-si, public-private integrated case meeting

Held the 1st Integrated Case Meeting to provide integrated public-private management and services

[Reporter Sunhee Jang = North Gyeonggi] On May 20th, Songsan 2-dong, Uijeongbu City, announced that it held the first integrated case conference to provide integrated public-private management and services to case management targets with complex crises.

The meeting was attended by the Songsan 3-dong Welfare Support Division, the Uijeongbu City Addiction Management Integrated Support Center, and the Songsan Senior Welfare Center.

The target of this integrated case management is an elderly person living alone, who is in poor nutrition and health so that it is difficult to even move in the house in a situation where alcoholism is suspected, and the living environment and hygiene are also serious and need help from various organizations. Accordingly, each agency said that it decided to actively provide and manage customized services for target audiences by progress in order to recognize the seriousness of the situation and provide immediate assistance.

Ahn Yun-bae, head of Song San 2, said, “Thank you to all the institutional officials who attended today's conference in the midst of a busy time. We will do our best to help the subject of case management overcome the current crisis and maintain a healthy life, and ask for cooperation from each organization.” Said.

best-suny@naver.com