▲ 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 10일 동두천시 소요동 행정복지센터는 2022년 제1차 복지사각지대 집중 발굴 조사를 시작했다고 밝혔다.

지난 1월 10일부터 오는 3월 11일까지 진행되는 이번 조사에서는 복지사각지대 발굴시스템으로 추출된 30가구를 대상으로 안내문을 발송한 후 소요동 맞춤형복지팀과 동 지역사회보장협의체, 통장, 복지지킴이 등 인적 네트워크를 활용하여 찾아가는 방문상담을 진행할 예정이라고 했다.

대상 가구에는 개인별 위기사유에 따라 맞춤형통합급여, 긴급지원 및 경기도 무한돌봄사업 등 다양한 공적 및 민간 서비스를 연계하여 위기가 조속히 해결될 수 있도록 도울 계획이라고 했다.

장지봉 소요동장은 “코로나19의 재확산으로 올겨울은 예년보다 더 힘든 시기가 될 것”이라며 “주변에 어려운 이웃들이 있다면 소요동 행정복지센터로 연락주시길 바란다”고 전했다.  

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Conducted intensive excavation and investigation of welfare blind spots in Soyo-dong, Dongducheon-si

Target 30 households extracted through welfare blind spot excavation system

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 10, the Administrative Welfare Center in Soyo-dong, Dongducheon-si, announced that it had started the first intensive excavation and investigation of the welfare blind spots in 2022.

In this survey, which was conducted from January 10 to March 11, information was sent to 30 households extracted by the welfare blind spot excavation system, and then the customized welfare team in Soyo-dong, the local social security council, chairman, welfare keeper, etc. He said that he plans to conduct on-site consultations using human networks.

According to the cause of each individual crisis, the target households plan to help solve the crisis as soon as possible by linking various public and private services such as customized integrated benefits, emergency support, and Gyeonggi Infinite Care Project.

Jang Ji-bong, the mayor of Soyo-dong, said, "This winter will be more difficult than usual due to the re-spread of Corona 19." He said, "If there are neighbors in need, please contact the Soyo-dong Administrative Welfare Center."

Kimgood0612@gmail.com