▲ 주민주도 마을복지계획 시행 컨설팅 실시 <사진제공=동두천시 소요동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 2월 7일 동두천시 소요동행정복지센터는 지역사회장협의체 사무국이 참여한 가운데 주민주도 마을복지계획 컨설팅을 실시했다고 밝혔다. 

마을복지계획이란 행정안전부 ‘주민자치형 공공서비스 구축사업’으로, 읍면동 단위 주민참여를 통한 이웃돌봄, 주민복지학교 등 자체적으로 해결 가능한 소규모 의제에 대한 계획을 말하며, 주민참여를 통한 로드맵을 수립하고 참여자 교육, 지역사회조사, 계획수립, 실행, 평가 및 환류를 통해 실행된다고 했다.

이번 컨설팅에는 지역사회보장협의체 시 사무국이 참여해 주민력 강화를 통한 지역복지 활성화 도모, 지역주도 사회보장 방안 마련 등을 논의했다고 전했다.

소요동행정복지센터 관계자는 “주민이 주체적으로 마을복지계획을 수립할 수 있도록 행정 지원 및 협력에 최선을 다하겠다”면서 “추진과정을 통해 동 주민들의 지역공동체 회복과 삶의 질 향상을 기대한다”라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Soyo-dong, Dongducheon City, resident-led village welfare plan consulting

‘Resident Autonomous Public Service Construction Project’

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On February 7th, Dongducheon City Soyo-dong Administrative Welfare Center announced that it had conducted resident-led village welfare plan consulting with the participation of the Secretariat of the Community Leaders' Council.

The village welfare plan is a ‘resident autonomous public service construction project’ by the Ministry of Public Administration and Security. It is said that a roadmap is established through resident participation, and it is implemented through participant education, community survey, planning, implementation, evaluation and feedback.

The city's secretariat participated in this consulting, he said, and discussed promoting local welfare by strengthening the resident's workforce and preparing a plan for community-led social security.

An official from the Soyo-dong Administrative Welfare Center said, “We will do our best to provide administrative support and cooperation so that residents can independently establish a village welfare plan.” “Through the implementation process, we expect that the local community will be restored and the quality of life of the residents will be improved,” he said.

Kimgood0612@gmail.com