▲ 겨울철 제설대책 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 내년 3월 15일까지 의정부시는 겨울철 폭설로 인한 주민들의 불편을 줄이기 위해 제설대책 기간으로 정하고 본격적인 겨울철 제설대책을 추진한다고 밝혔다.

의정부시는 지난 11월 초에 제설차량과 제설제살포기 등 모든 제설장비를 점검하고 간선도로와 비탈길 등 취약지점 273곳에 제설함을 설치하는 등 철저한 사전 준비를 모두 마쳤다고 밝혔고, 특히 보도 및 이면도로 출근길 등 주민들의 안전사고 사전예방을 위해 보도전용 소형 제설장비 15대를 구입해 각 동에 배부를 완료했다고 전했다.

이 제설장비는 보도, 응달 등 제설 취약지점에 쌓인 눈을 효과적으로 제거하는 것으로 강설로 인한 도로 결빙을 막고 주민 불편을 최소화 할 수 있을 것이라고 기대되고 있고, 또한 차량통행이 많은 국도43호선 등 차량통행 안전과 밀접한 도로 5개 구간에는 원격 자동염수살포장치 16대를 설치해 운영하며, 이와 함께 의정부시는 폭설에 대비해 마을 제설단도 운영할 예정으로, 동별 20명 내외의 주민 총 252명으로 구성된 기동반은 제설 취약지역에 투입돼 신속한 조치로 결빙 지역을 최소화해 낙상사고 등을 사전에 방지하는 역할을 할 예정이라고 했다.

안병용 의정부시장은 “폭설 시 효과적인 대응은 물론 주민 안전도 세심히 챙겨 겨울철 안전사고 예방에 최선을 다하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Designates and Promotes Winter Snow Removal Measure Period

To reduce inconvenience to residents due to heavy snowfall

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Until March 15 next year, the city of Uijeongbu announced that it will set a period for snow removal measures to reduce inconvenience to residents due to heavy snowfall in winter and will promote full-scale winter snow removal measures.

The city of Uijeongbu announced in early November that it had completed all thorough preparations, including checking all snow removal equipment such as snow removal vehicles and snow removal equipment, and installing snow removal boxes at 273 vulnerable points such as arterial roads and slopes. In order to prevent safety accidents for residents, 15 small snow removal equipment for sidewalks were purchased and distributed to each building.

This snow removal equipment is expected to effectively remove snow accumulated in vulnerable points such as sidewalks and shade, to prevent road icing due to snowfall and minimize inconvenience to residents. 16 remote automatic salt water spraying devices are installed and operated in 5 sections of roads close to the city. In addition, Uijeongbu City plans to operate a village snow removal team in preparation for heavy snowfall. He said that it will play a role in preventing falls accidents by minimizing the freezing area with prompt measures.

Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said, "We will do our best to prevent safety accidents in winter by carefully taking care of residents' safety as well as effective responses to heavy snowfall."

Kimgood0612@gmail.com