▲ 지역자율방재단, 제설작업에 선봉<자진제공=동두천시>  © 운영자

[김학영 기자=경기북부] 동두천시 지역자율방재단은 지난달 28일 오전 강하게 내린 눈이 쌓인 전철하부 인도 및 주요 도로에서 긴급 제설작업을 펼쳤다.

 눈이 내린 후 강추위가 당분간 지속되어 도로결빙이 예상되자, 방재단원들은 시민들의 안전을 위해 신속하게 제설작업을 실시했으며, 이날 제설작업에는 로컬드림봉사회, 모범운전자회, 바르게살기운동협의회, 방범기동순찰연합대, 새마을지도자협의회, 적십자지구협의회 등 6개 단체 50여 명이 참여하여, 늦은 밤까지 애를 썼다.

 제설작업에 참여한 배용순 반장은 “눈이 녹아 다시 얼게 되면, 눈을 치우기가 쉽지가 않다. 신속하게 제설작업에 참여해준 단원들에게 감사드린다.”며, “앞으로도 시민의 안전을 위해 방재활동에 적극 참여하겠다.”고 전했다.

seoulk1004@gmail.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City,'Local Autonomous Disaster Foundation' emergency snow removal work

-As the strong cold continues for a while and road freezing is expected, disaster prevention teams are working on the safety of citizens...

[Reporter Hak-Young Kim = North Gyeonggi Province] On the morning of the 28th of last month, the Dongducheon City Regional Autonomous Disaster Foundation carried out an emergency snow removal work on the footpaths and major roads under the train under heavy snow.

 After the snow fell, strong cold continued for a while and road freezing was expected, and the disaster prevention team promptly performed snow removal work for the safety of the citizens. More than 50 people from six groups, including the Patrol Alliance, Saemaul Leaders Council, and Red Cross District Council, participated and struggled until late at night.

 "When the snow melts and freezes again, it is not easy to remove the snow." I am grateful to the members who quickly participated in the snow removal work.” He said, “I will actively participate in disaster prevention activities for the safety of citizens in the future.”