▲ 강릉시보건소 선별진료소 <사진제공=강릉시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 25일 강릉시는 폭설로 인한 시민 불편 최소화를 위해 제설장비와 인력을 동원해 제설작업에 총력을 기울이고 있다고 전했다.

밤샘 제설작업을 통해 주요 버스노선의 운행에는 차질이 없도록 작업을 마무리했지만, 상가 밀집지역 및 마을안길 등 제설 취약지역에 대한 제설작업의 완벽한 마무리를 위해 강릉시 전 공무원 및 자생단체들이 힘을 모아 구슬땀을 흘리고 있다고 했다.

폭설에도 코로나19 검사에 차질이 없도록 강릉시보건소 선별진료소 및 유천지구 임시선별검사소는 새벽부터 제설작업을 완료해 현재 정상 운영 중에 있다고 했다.

※ 강릉시보건소 선별진료소 (09시~17시), 유천 임시선별검사소(13시~17시)

▲ 대로변 제설 <사진제공=강릉시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

강릉시는 주요 도로에 대한 제설작업이 끝나면 피해 지역 복구에 힘쓸 예정이며, 한파 예보가 이어진 가운데 수도계량기 동파 등 시민 불편이 예상되는 분야에 대해서도 지속적인 안내와 점검을 실시하고 있다고 전했다.

강릉시 관계자는 “신속한 도로 제설작업으로 시민 불편을 최소화할 수 있도록 최선을 다할 계획이며, 시민 여러분께서는 차량운행을 자제하고 내 집 앞 내 점포 앞 눈치우기에 적극적으로 동참해 달라“고 당부했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangneung City minimizes inconvenience to citizens through perfect snow removal

Corona 19 screening clinic operates normally due to rapid snow removal

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 25th, Gangneung City reported that it is focusing on snow removal by mobilizing snow removal equipment and manpower to minimize inconvenience to citizens due to heavy snowfall.

All night snow removal work completed the work so that there was no disruption to the operation of major bus routes, but for the perfect completion of snow removal work in areas vulnerable to snow removal such as shopping malls and village streets, all public officials and self-sufficient organizations in Gangneung worked together and sweated. Said it was leaking

Gangneung City Public Health Center Screening Clinic and Yucheon District Temporary Screening Center have completed snow removal work from early morning and are currently operating normally so that there is no disruption in Corona 19 testing even in heavy snow.

※ Gangneung City Public Health Center Screening Center (09:00 to 17:00), Yucheon Temporary Screening Center (13:00 to 17:00)

The city of Gangneung said that it will strive to restore the damaged area after the snow removal work on major roads is completed.

An official from Gangneung City said, "We plan to do our best to minimize inconvenience to citizens through speedy snow removal work.

hhxh0906@naver.com