▲ <사진제공=강원도도로관리사업소>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 속초시는 지난 24~25일 폭설로 도로 곳곳이 교통 통제되고 빙판길로 인해 지역주민 및 관광객들이 도로이용에 불편을 겪고 있으며, 이에 강원도도로관리사업소는 기록적인 폭설로 어려움을 겪고 있는 속초시에 제설장비를 긴급 지원한다고 밝혔다.

28일 사업소는 제설기와 살포기를 장착한 제설차량 7대를 긴급지원하여 동해대로 등 속초시 관내도로 약58km에 대한 제설작업 등 폭설로 인한 피해를 최소화하는데 노력 중이라고 했다.

▲ <사진제공=강원도도로관리사업소>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

강원도 건설교통국 손창환 국장은 “폭설에 따른 어려움을 겪고 있는 속초시 지역 피해복구활동에 장비를 보내 현장 참여를 지시했다” 며 “이번 제설장비 지원이 속초시 지역 폭설 피해의 조속한 복구 및 도시기능 정상화를 위한 조금이나마 보탬이 되길 바란다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangwon-do Road Management Office, emergency support for snow removal equipment in Sokcho, suffering from heavy snowfall

Emergency support for 7 snowplows equipped with snowplows and spreaders

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Sokcho City has suffered heavy snowfall on the 24th and 25th due to heavy snowfall, and local residents and tourists are experiencing inconvenience in using the road due to icy roads. It announced that it would provide emergency support for snow removal equipment to Sokcho City, which is experiencing difficulties due to the

On the 28th, the business office said that it was trying to minimize the damage caused by heavy snow, such as snow removal work on about 58 km of roads in Sokcho, including Donghae-daero, by providing emergency support for 7 snowplows equipped with snowplows and spreaders.

Son Chang-hwan, director of the Gangwon-do Construction and Transportation Bureau, said, “We sent equipment to the local damage recovery activity in Sokcho, which is experiencing difficulties due to heavy snow, and instructed them to participate. I hope it will help Inama.”

hhxh0906@naver.com