▲ 의정부시지역자율방재단, 집중호우대비 빗물받이 정화활동 실시<사진제공 =사)의정부시자원봉사센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 6월 15일부터 25일까지 의정부시는 여름철 집중호우대비 의정부관내 빗물받이 정화활동을 실시하고 있다고 밝혔다.

이번 빗물받이 정화활동은 총 9일동안 의정부시 전역에서 진행되었고, 집중 호우 시 배수흐름을 원활하게 하기 위하여 의정부시지역자율방재단 총 400여명이 모여 빗물받이 내의 각종 쓰레기, 낙엽, 담배꽁초 등을 수거하였으며, 빗물받이가 위치한 이면도로의 환경정화활동까지 진행하고 있다고 말했다.

의정부시지역자율방재단은 지역재난방지를 위해 시민 자체적으로  계속해서 운영되고 있으며, 호우대비 예찰활동 외에도 코로나19에 대응하여 선별진료소, 백신예방센터 등에서도 계속 활동하며 의정부시민들의 안전을 위해서 노력하고 있다고 했다.

의정부시지역자율방재단 김인숙 단장은 "지난 2020년 많은 호우로 인하여 시민들의  불편함이 매우 컸기 때문에 이러한 호우대비 활동들이 매우 중요하게 생각된다."며 "무더운 날씨에도 시민들을 위해서 노력해주신 의정부시지역자율방재단원들에게 다시  한번 감사의 말씀을 전하고 앞으로도 시민들을 위해서 불철주야 노력하는 지역자율방재단활동에 더욱 적극적으로 지원하겠다." 라고 하였다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Autonomous Prevention Foundation, conducts rain gutter purification activities in preparation for torrential rain

Conducted rain gutter purification activities in Uijeongbu

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] From June 15 to 25, the city of Uijeongbu announced that it was carrying out rain gutter purification activities in Uijeongbu to prepare for heavy rain in the summer.

This rain gutter purification activity was carried out throughout Uijeongbu City for a total of 9 days, and in order to facilitate drainage in the event of heavy rain, a total of 400 people from the Uijeongbu Regional Autonomous Prevention Foundation gathered to collect various kinds of garbage, leaves, cigarette butts, etc. in the rain gutter. He said that he was even carrying out environmental cleanup activities on the road behind the rain gutter.

The Uijeongbu Regional Autonomous Prevention Foundation continues to operate on its own to prevent local disasters, and in addition to heavy rain forecasting, it continues to work at screening clinics and vaccine prevention centers in response to COVID-19 to ensure the safety of Uijeongbu citizens.

Director Kim In-suk of the Uijeongbu Regional Autonomous Prevention Foundation said, "The heavy rain in 2020 caused a lot of inconvenience to citizens, so these heavy rain preparations are very important." I would like to express my gratitude once again to the people and will continue to support the activities of the local autonomous prevention foundation, which is working tirelessly day and night for the citizens.” said

best-suny@naver.com