© 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 24일 저녁부터 25일 새벽, 강원도 일대에 내린 폭설로 속초시 시민들이 도로에서 발이 꽁꽁 묶이는 초유에 사태가 벌어졌다. 속초시민들은 이번 강원도의 폭설이 원인이 아닌 속초시가 ‘제설’을 제때 하지 않아 도로위에서 무방비 상태로 오가지도 못하며 추위와 싸우게 됐다고 불만을 터트리며 촉발됐다.

속초시가 지난 24일 저녁부터 26일까지 제설을 하지 않은 채 방치한 것 때문에 속초를 찾은 관광객마저도 지옥 같은 경험을 할 수밖에 없었다는 등... 사태의 심각성은 더욱 속초시의 안전재난 행정 부재에 대한 논란을 더욱 키우고 있다.

이번 강원도 폭설은 속초시에 최대 56cm의 폭설을 퍼 부었다. 하지만, 속초시가 눈이 내리는 예고가 있었음에도 불구하고 제설작업에 만전을 기하지 않아 생겼다는 글들이 속초시청 홈페이지에 ‘제설작업’에 대한 ‘불만과 지적’들로 도배가 되고 있으며, 이번 사태의 책임을 묻는 국민청원까지 등장 하면서 논란은 더욱 거세질 전망이다. 

속초시 한 시민의 말에 따르면 “홈페이지에는 12월 24일 폭설 대비 긴급 화상 간부회의를 했다고 나와 있지만, 그 시간 이후엔 무엇을 했는지 제설차는 보이지 않고, 시내도로는 빙판이 되어있고 눈이 쌓여 이동이 힘들었다.”고 말하고 있다.

또, “폭설로 시내버스 운행에도 차질이 생겼지만 버스정류장 전광 안내판이나 안전재난문자가 따로 오지 않아 추위에 떨면서 기다리던 시민들이 직접 버스 운행 회사로 전화를 하여 운행이 중단되었거나 지연 운행됨을 고지 받아 되돌아가는 사태까지 발생했다.”고 말했다.

© 경기북부/강원 브레이크뉴스

강원도 일대에 내린 폭설은 속초시 뿐 만이 아니라 다른 시·군도 마찬가지로 폭설이 내려 많은 어려움이 있었지만, 의외로 ‘양양군과 고성군’은 제설작업이 잘되어있어 속초시의 안일한 재난 대책 행정에 속초시민들의 분노가 폭발하고 만 것이다.

이에 “속초 시민들은 다른 시·군과 비교하며, 최악의 수준이라고 평가했고, 속초시를 찾은 여행객들도 폭설로 불평불만을 쏟아냈으며, 여행객들이 아름다운 속초시를 악몽의 속초시로 기억 하고 갈 것”이라는 말까지 했다.

한 시민은 김철수 속초시장에게 “시민들의 헛바퀴 도는 차량과 인도에 쌓여 있는 눈 때문에 보행자들이 도로로 걷는 아찔한 상황을 보고 무슨 생각과 마음이 들었는지 질문을 던지고 싶다.”고 말해 김 시장이 과연 속초시민을 위한 시장으로서 자격이 있는지 일침을 가했다.

또, “속초 김철수 시장에게는 시민의 안전보다 우선인 것이 무엇일까?” 반문하는 시민들도 적지 않았다. 이에 청원인은 "속초는 눈이 한번 오면 대설 폭설인 지역으로 제설 하나만큼은 으뜸이었다. 하지만 이번에는 교통이 마비되고 안전이 염려되는 지경으로 시민들이 안전을 위협받아야 하는지 도저히 이해가 안 된다"며 국민청원이유를 적었다.

27일 시작한 ‘속초 시민의 안전을 지켜주세요’라는 국민청원은 현재 1,618명으로 늘어났다. 속초시의 안일한 안전 재난 행정 처리에 애꿎은 시민들과 관광객들만 피해를 입어 속초시에 가장 아픈 기억으로 남을 것 같다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Sokcho-si, no snow removal work? Citizens are outraged!

Complaints and comments about the snow removal work, and even a 'People's Petition' appeared!

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] From the evening of the 24th to the dawn of the 25th, the heavy snowfall that fell in the Gangwon-do area caused the colostrum of Sokcho citizens to get their feet tied up on the road. Sokcho citizens complained that the heavy snowfall in Gangwon-do was not the cause, but that Sokcho city did not carry out “snow removal” on time, so they could not come and go unprotected on the road and were fighting the cold.

Even tourists who visited Sokcho had no choice but to experience a hellish experience because Sokcho City left it without snow removal from the evening of the 24th to the 26th... are growing more

The heavy snowfall in Gangwon-do this time threw up to 56cm of snow in Sokcho. However, even though Sokcho City had a notice of snow falling, articles saying that they did not do their best to remove the snow are filling the Sokcho City Hall website with 'complaints and comments' about the 'snow removal operation', The controversy is expected to intensify as a public petition asking for accountability appears.

According to the words of a citizen of Sokcho city, “The website states that an emergency video executive meeting was held in preparation for the heavy snowfall on December 24, but after that time, the snowplow was not visible, and the city roads were icy and snowy, making it difficult to move. ” he is saying.

In addition, “the heavy snow caused disruption to city bus operation, but there were no electric signs or safety disaster messages at the bus stop. It even happened,” he said.

The heavy snowfall that fell not only in Sokcho, but also in other cities and counties had many difficulties, but unexpectedly, 'Yangyang-gun and Goseong-gun' did a good job of snow removal, and Sokcho citizens' anger exploded at Sokcho's easy disaster countermeasures administration. will only do

In response, he said, "Compared to other cities and counties, Sokcho citizens evaluated it as the worst level, and travelers who visited Sokcho City also complained about the heavy snowfall, and travelers will remember the beautiful Sokcho City as a nightmare Sokcho City." did up to

A citizen said to Sokcho Mayor Kim Cheol-soo, “I want to ask a question about what thoughts and feelings he had when he saw the dizzying situation of pedestrians walking on the road because of the people’s idle cars and the snow piled up on the sidewalks.” I gave a guide on whether I was qualified as a mayor for

Also, “What is the priority for Sokcho Mayor Kim Chul-soo over the safety of citizens?” There were also a number of citizens who questioned it. In response, the petitioner said, "When it snows once, Sokcho is an area where there is heavy snowfall, so snow removal was the best. However, this time, traffic is paralyzed and safety is a concern, so I cannot understand why citizens should be threatened with safety." I wrote the reason for the petition.

The public petition for ‘Please keep the citizens of Sokcho safe’, which started on the 27th, has now increased to 1,618 people. Only citizens and tourists who care about Sokcho City's careless safety and disaster administration will suffer damage, so it is likely to remain as the most painful memory in Sokcho City.

best-suny@naver.com