© 남기환 기자

[안종욱 기자=경기 북부] 지난 12일 동두천 지역자율방재단은 오후로 부터 눈이 거세게 내렸고 이에 12일과 14일 이틀에 걸쳐 전철 하부인도 및 주요 도로 제설작업을 실시 하였다.

방재단은 13일까지 오컬드림봉사회, 모범운전자회, 바르게살기운동협의회, 방범기동순찰연합대, 새마을지도자협의회, 부녀회 등 7개의 단체 60여 명이 제설작업에 참여하였다.

이를 본 받아 내 집 앞 눈 치우기는 의무화로 내 집 앞 눈 치우기에 참여하여 방재단과 이웃들에게 큰 힘을 보탤수 있다.

 송준배 부단장은 “바쁜 생업과 연일 이어지는 강추위 속에서 지역 안전을 위해 최선을 다하는 단원들의 노고에 감사드리며, 이번 방재단 활동으로 ‘내 집·상가 앞 눈 치우기 운동’이 확산되어, 선진 시민의식 정착되기를 기대한다.”고 전했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Taking the initiative in clearing the snow in front of my house and preventing slipping.

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] On the 12th, the Dongducheon Regional Self-Discovery Foundation had snowed hard from the afternoon, and on the 12th and 14th, snow removal was carried out for the lower part of the train and major roads.

Until the 13th, more than 60 people from 7 groups including the Ocal Dream Volunteer, Model Driver's Association, Live Right Movement Council, Crime Prevention Patrol Alliance, Saemaul Leaders' Council, and Women's Association participated in the snow removal work.

Following this, it is mandatory to clear snow in front of my house, so I can participate in clearing the snow in front of my house and contribute great strength to the disaster prevention team and neighbors.

 Deputy General Manager Song Joon-bae said, “I am grateful for the hard work of the members who are doing their best for local safety in the midst of a busy life and the strong cold that continues day after day. I do.”