▲ 사회봉사센터 <사진제공=강원도>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 18일 강원도립대학교 사회봉사센터는 코로나19 여파로 관심 갖는 사람들이 적어진 지역 내 어려운 이웃들의 따뜻한 겨울나기를 돕고, 소외계층에게 주변의 따뜻한 관심을 체감 할 수 있는 계기를 제공하고자 『2021년 사랑의 연탄 나눔 자원봉사』를 실시했다고 밝혔다.

- 참여인원 88명 : 학생 72명, 교직원 16명

학생과 교직원은 관내 주문진지역 어르신들(10가구)을 주문진읍사무소의 추천을 받아 지역사회보장협의체와 함께 연탄 2,500장(가구당 250장)과 마스크 1,000장(가구당 100장)을 제공해 드렸다고 했다.

▲ 사회봉사센터 <사진제공=강원도>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이번 자원봉사는 대학 구성원에게 지역 거점 공립대학으로서의 사회적 역할과 책무를 인식시키고 지역사회와 상생발전의 기반형성에 의미가 있으며, 강원도립대학교는 앞으로도 꾸준하게 지역사회의 보탬이 될 수 있도록 더 노력할 것이라고 포부를 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Volunteer sharing of briquettes of love at the Gangwon Provincial University Social Service Center in Gangwon-do

Helping neighbors in need through a warm winter and providing an opportunity for the underprivileged to feel warm interest in the neighborhood

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 18, the Gangwon Provincial University Social Service Center helped the needy neighbors in an area where there were fewer people interested in the aftermath of Corona 19, and gave warm interest to the underprivileged. In order to provide an opportunity to experience it, it announced that it had carried out the 『2021 Love Briquette Sharing Volunteer Service』.

- 88 participants: 72 students, 16 faculty and staff

The students and faculty said that they provided 2,500 briquettes (250 per household) and 1,000 masks (100 per household) to the senior citizens (10 households) in the Jumunjin area in the district with the local social security council on the recommendation of the Jumunjin-eup office.

This volunteer service is meaningful for university members to recognize the social role and responsibility as a regional base public university and to form a foundation for mutually beneficial development with the local community. said

hhxh0906@naver.com