▲ 따듯한 나눔 전달식 <사진제공=양주시 은현면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 27일 양주시 은현면 지역사회보장협의체는 설날을 맞아 소외된 이웃을 돕기 위해 겨울나기 지원사업인 ‘따뜻한 나눔’ 전달식을 가졌다고 밝혔다.

이날 협의체 위원들이 스스로 발굴한 관내 취약계층 68가구에 직접 방문해 은현면 마을복지사업비로 마련한 만두세트를 전달하고 안부 등을 확인하며 지역사회의 온정을 함께 나눴다고 했다.

박영철 공동위원장은 “이번 명절도 코로나19로 가족과 친지와의 만남이 제한되어 소외된 이웃분들이 많을 것으로 예상된다”며 “이번 전달식을 통해 소외된 이웃들이 따뜻한 명절을 보내길 바란다”고 말했다.

김지현 은현면장은 “추운 날씨에도 불구하고 관내 소외계층을 위해 물심양면으로 도와주시는 은현면 협의체 위원님들의 헌신과 봉사에 깊이 감사드린다”며 “면에서도 복지사각지대에 놓인 면민이 없도록 최선을 다하겠다”고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju-si Eunhyeon-myeon Local Social Security Council held a ‘warm sharing’ delivery ceremony

Winter break support project to help underprivileged neighbors

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 27th, the local social security council in Eunhyeon-myeon, Yangju-si announced that they held a delivery ceremony for ‘warm sharing’, a winter support project to help underprivileged neighbors on New Year’s Day.

On this day, the members of the council directly visited 68 households from the underprivileged that they discovered on their own, delivered dumpling sets prepared by the village welfare project in Eunhyeon-myeon, checked their safety, and shared the warmth of the local community.

Park Young-cheol, co-chairman, said, "It is expected that there will be many marginalized neighbors as meeting with family and friends is limited due to Corona 19 this holiday." “I hope that the underprivileged neighbors will have a warm holiday through this delivery ceremony,” he said.

Kim Ji-hyeon, Mayor of Eunhyeon-myeon, said, "Despite the cold weather, I am deeply grateful for the dedication and service of the members of the Eunhyeon-myeon council who help out both physically and mentally for the underprivileged in the district." “I will do my best so that there are no people in the welfare blind spot,” he said.

Kimgood0612@gmail.com