▲ 뻔뻔한 놀이마당 <사진제공=강원도>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 김진태 강원도지사가 취임 후 첫 명동일대 방문을 통해 지역상권 살리기에 앞장선다고 밝혔다.

6일 강원도에 따르면 김진태 강원도지사는 육동한 춘천시장과 함께 오는 9일 18시 ‘춘천 명동상권 뻔뻔(FUNFUN)한 놀이마당’ 현장을 직접 방문해 닭갈비 시식회 배식 봉사와 이벤트에 참여하고, 명동 상인들을 격려할 예정이다. 

지난 6월 11일 개장한‘춘천 명동상권 뻔뻔(FUNFUN)한 놀이마당’은  명동을 중심으로 도·춘천시·상인회가 함께 매주말 놀이·공연·상품권 이벤트 운영을 통해 춘천의 주요 관광지 관람객 도심 유입 및 명동일대 소상상인 매출 증대를 위해 운영 중이다.  

▲ 뻔뻔한 놀이마당 <사진제공=강원도>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

오는 7월 9일 오후 1시부터 명동상권 일대에서는 증강현실을 활용한 명동보물찾기, 룰렛게임, 관광지 티켓 교환, 영수증 경품 이벤트 등이 진행된다. 

특히 17시부터는 밴드 퍼레이드를 시작으로 스트릿댄스, 어린이 방송댄스, 스턴트 치어리딩, 밴드공연, 명동 길거리노래방(일반인 참여) 등을 운영할 예정이다.

취임 후 처음으로 지역 상권을 직접 방문하는 김진태 강원도지사는 “뻔뻔(FUNFUN)한 놀이마당 운영으로 주요 관광지의 방문객들을 명동으로 유입시켜 지속적으로 명동일대 소상공인 매출이 증가되길 기대하며, 그간 코로나19로 침체된 지역경제 활성화를 위해 앞으로 지역상권 지원 사업을 적극 추진하여 춘천의 명동상권 뿐만 아니라 도내 곳곳의 자영업자와 소상공인 매출 증가를 위해 노력하겠다”고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangwon-do Governor Kim Jin-tae takes the lead in saving the local commercial area...'First visit to Myeong-dong'

[Reporter Kim Hyeon-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangwon-do Governor Kim Jin-tae announced that he would take the lead in revitalizing the local business district through his first visit to the Myeong-dong area after taking office.

According to Gangwon-do on the 6th, Gangwon-do Governor Kim Jin-tae, together with Chuncheon Mayor Yuk Dong-han, visited the 'Funfun Play Madang in Chuncheon Myeong-dong Commercial Area' at 18:00 on the 9th to participate in the dak galbi tasting service and event, and encourage the merchants in Myeong-dong. will do

Opened on June 11th, the 'Funfun Play Madang in Chuncheon's Myeongdong Commercial Area' is centered on Myeong-dong, with the provincial, Chuncheon-si, and merchants' associations operating weekly play, performances, and gift voucher events to attract visitors to the city center of Chuncheon's major tourist destinations. It is being operated to increase sales of small merchants in the Myeong-dong area.

From 1 pm on July 9th, Myeong-dong treasure hunt using augmented reality, roulette game, ticket exchange for tourist attractions, receipt giveaway event, etc. will be held in the Myeongdong commercial area.

In particular, from 17:00, starting with the band parade, street dancing, children's broadcast dance, stunt cheerleading, band performances, and Myeongdong street karaoke (public participation) will be operated.

Gangwon-do Governor Kim Jin-tae, who is visiting the local business district for the first time since taking office, said, “We expect that the sales of small businesses in Myeong-dong will continue to increase by influencing visitors from major tourist sites to Myeong-dong through the FUNFUN operation of the amusement park. In order to revitalize the local economy, we will actively promote local commercial area support projects in the future to increase sales not only in the Myeongdong commercial area of ​​Chuncheon but also the self-employed and small business owners throughout the province.”

hhxh0906@naver.com