▲ 동두천시, 벼 모판 만들기 일손돕기에 팔 걷어 붙여<사진제공 =농업축산위생과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 16일 동두천시는 농협중앙회동두천시지부, 동두천농협과 함께 영농철을 맞이하여, 벼 모판 만들기 일손돕기를 실시했다고 밝혔다.
 

이날 일손돕기는 지행동 김홍석 씨 농가에서 일손 부족을 겪고 있어, 동두천시청, 농협중앙회동두천시지부, 동두천농협 등 3개 기관에서 합동으로 20여 명이 참여했으며, 못자리용 상토, 볍씨 등을 일정한 비율로 배합하는 볍씨파종기를 이용해 벼 모판 2,000판을 만들고, 5월 중순 논 6,000에 모심기를 실시할 예정이라고 했다.
 

수도작 김홍석 농업인은 “코로나19로 일손을 구하지 못해 어려움을 겪고 있었는데, 동두천시청 등 3개 기관이 합동으로 모판 만들기에 지원해줘서 큰 힘이 됐다”고 감사인사를 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon city rolls up arms to help create rice bed

Dongducheon City Hall, National Agricultural Cooperative Federation, Dongducheon City Branch, and Dongducheon Agricultural Cooperatives jointly assist organizations

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 16th, Dongducheon City announced on the 16th that the National Agricultural Cooperative Federation, Dongducheon City Branch, and Dongducheon Nonghyup, welcomed the farming season to help create rice beds.
 

On this day, about 20 people participated jointly by three organizations, including Dongducheon City Hall, National Agricultural Cooperative Federation, Dongducheon City Branch, and Dongducheon Agricultural Cooperatives. It is said that 2,000 pads of rice seedlings will be made using a rice seed sowing machine, and planting will be carried out in 6,000 paddy fields in mid-May.
 

Farmer Kim Hong-seok, a capital producer, said, "I was having a hard time because I couldn't find a worker due to Corona 19. It was a great help because three organizations, including Dongducheon City Hall, jointly supported the making of the bed."

best-suny@naver.com