▲ <사진제공=영월군> 2023년 새해농업인실용교육 현장  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김택곤 기자=영월군] 영월군은 지난 1월 3일부터 1월 19일까지 실시한 2023년 새해농업인실용교육이 성황리에 마무리되었다고 밝혔다.

이번 새해농업인실용교육은 영농현장의 핵심 실천 기술 교육과 함께 변화하는 농업농촌, 친환경 농업, 귀농귀촌 등 농업 환경변화에 대응한 농가 경쟁력 향상을 위한 교육이 함께 이루어지고 영농현장 애로사항 정보를 공유할 수 있도록 수요자 중심의 맞춤식 교육이 이루어졌다. 

또한, 영월군 주력 작목인 사과, 포도를 포함한 고추, 잡곡 등 13일간 13개 과정의 교육이 이루어졌으며 당초 계획인원 1,130명의 170%를 상회하는 1,920명의 농업인들이 참석하였다.

이주형 농업기술센터 소장은 농업인들이 이번 교육을 통해 1년 농사를 체계적으로 계획하고, 맞춤형 전문기술 교육으로 급변하는 농업 여건에 신속하게 대처하고 농가의 안정적 소득향상에 도움이 되는 계기가 되기를 바란다고 말했다.

gon3534@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yeongwol-gun, 2023 New Year's Practical Training for Farmers Ends with High Attendance Rate

[Reporter Kim Taek-gon = Yeongwol-gun] Yeongwol-gun announced that the 2023 New Year's practical training for farmers, which was conducted from January 3 to January 19, was successfully completed.

This New Year's Practical Education for Farmers provides training on core practical skills in farming fields and education to improve farmhouse competitiveness in response to changes in the agricultural environment, such as changing farming villages, eco-friendly farming, and returning to farming, and sharing information on difficulties in farming fields. Tailor-made training centered on the demand was provided.

In addition, 13 courses were held for 13 days, including apples, red peppers including grapes, and miscellaneous grains, which are the main crops of Yeongwol-gun, and 1,920 farmers attended, exceeding 170% of the original planned number of 1,130.

Lee Joo-hyung, director of the Agricultural Technology Center, said he hopes that this training will serve as an opportunity for farmers to systematically plan their farming for a year, to quickly respond to rapidly changing agricultural conditions through customized professional technology training, and to help farmers improve their stable income.

gon3534@naver.com