▲ <사진제공=강원도청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원]  9월 16일 김진태 강원도지사는 도청 통상상담실에서, 지난 8월 코로나19 감염 우려로 분만 병원을 찾지 못해 헤매던 산모가 119구급차 안에서 무사히 출산하도록 응급분만을 진행한 속초소방서 노학119안전센터 소속 조광희 소방장, 김지웅 소방교, 김상일 소방사에게 선행 의인(義人) 도지사 표창을 수여했다고 밝혔다.

지난 8월 18일 새벽 3시 48분경 출산이 임박하다는 신고를 접수 받고 노학119안전센터 대원들이 현장으로 급히 출동했으나 남편의 코로나19 확진으로 인해 감염이 우려돼 출산 가능한 병원을 찾느라 어려움을 겼었다.

다행히 강릉아산병원에서 산모를 받기로 하면서 병원으로 이동 중 분만이 시작돼 상황실 의료지도 의사의 원격지도를 받으며 구급차 안에서 분만을 유도해 18일 오전 6시 3분 건강한 남자아이를 출산할 수 있었다.

김진태 강원도지사는 “앞으로도 의로운 행동으로 사회적 큰 반향과 공감을 일으키거나 남다른 선행을 통해 사회의 귀감이 되고 사회정의를 실현하는데 이바지한 선행 의인(義人)을 지속적으로 발굴하여 포상하겠다”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gangwon-do Governor Kim Jin-tae held a commendation ceremony for 'good deeds (righteous people)'

Sokcho Fire Station Nohak 119 Safety Center Fire Chief Cho Kwang-hee and 3 others

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 16, Kim Jin-tae, the governor of Gangwon-do, conducted an emergency delivery in the 119 ambulance in Sokcho, at the provincial office's trade consultation room, to give birth safely to a mother who was struggling to find a delivery hospital due to concerns about Corona 19 infection in August. Fire Department Nohak 119 Safety Center Fire Chief Cho Kwang-hee, Kim Ji-woong Fire School, and Kim Sang-il firefighters were awarded the commendation from the provincial governor for good deeds.

On August 18, around 3:48 a.m., after receiving a report that childbirth was imminent, members of the Nohak 119 Safety Center rushed to the scene. .

Fortunately, as they decided to receive a mother at Gangneung Asan Hospital, the delivery started while on the way to the hospital. After receiving remote guidance from the medical guidance doctor in the situation room, she induced delivery in an ambulance, and was able to give birth to a healthy boy at 6:03 am on the 18th.

Gangwon-do Governor Kim Jin-tae said, “I will continue to discover and reward righteous people who have contributed to the realization of social justice by creating great social repercussions and sympathy through righteous actions or by doing extraordinary good deeds.”

tkdgnskkk@naver.com