▲ 보건복지부 우수기관상 수상 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 의정부시 보건소는 제13회 지방자치단체 건강증진사업 성과대회에서 ‘2021년 통합건강증진사업 보건복지부 최우수기관상’을 수상하는 쾌거를 이뤘다고 밝혔다.

의정부시보건소 통합건강증진사업은 시민의 건강을 향상시키고자 2020년부터 실시한 차별화된 건강증진전략으로, 코로나19 상황 속에서도 최선을 다해온 것으로 알려졌다고 했다.

2020년 전국 보건소 최초로 건강매거진 ‘건강하다.’ 발간을 시작으로 ‘건강, 사계 四季’ 랜선 페스티벌을 성황리에 개최했고, 올해 건강증진 사각지대를 해소하고자 ‘U-Health live’ 스튜디오를 구축해 비대면 건강증진 사업을 시행했으며, 의정부 고유 걷기 어플리케이션을 구축하고 전 시민의 건강생활실천을 돕는 등 다방면에서 건강증진사업을 개발해 한층 시민의 건강자생력 향상을 위한 노력을 아끼지 않았다고 했다.

2022년에는 통합건강증진사업 3W-Smart 건강도시 구축이라는 타이틀로 시민들을 찾아갈 예정이며, 장연국 의정부시보건소장은 “통합건강증진사업으로서의 첫 수상이 꿈만 같다. 앞으로도 의정부시 보건소는 코로나19를 넘어서 의정부시민이 건강할 수 있는 건강도시로 도약할 수 있도록 최선을 다할 것을 약속드린다”고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Public Health Center, ‘2021 Integrated Health Promotion Project Best Institution Award’ by the Ministry of Health and Welfare

A differentiated health promotion strategy implemented to improve the health of citizens

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Uijeongbu Public Health Center announced that it had achieved the feat of winning the '2021 Ministry of Health and Welfare Best Institution Award for Integrated Health Promotion Project' at the 13th Local Health Promotion Project Performance Contest.

The Uijeongbu Public Health Center Integrated Health Promotion Project is a differentiated health promotion strategy implemented from 2020 to improve the health of citizens, and it is known that it has done its best in the midst of the COVID-19 situation.

Starting with the publication of 'Healthy', the first health magazine nationwide in 2020, the 'Health, Four Seasons' LAN Festival was successfully held. He said that he did not spare any effort to further improve the health of citizens by developing health promotion projects in various fields, such as building a walking application unique to Uijeongbu and helping all citizens practice a healthy lifestyle.

In 2022, they plan to visit citizens with the title of “3W-Smart Healthy City Construction” for the integrated health promotion project, and Jang Yeon-guk, director of the Uijeongbu City Health Center, said, “The first award as an integrated health promotion project is like a dream. In the future, the Uijeongbu Public Health Center promises to do its best so that Uijeongbu citizens can take off as a healthy city beyond COVID-19.”

Kimgood0612@gmail.com