▲ <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 21일 의정부시보건소는 의정부시 지역주민을 대상으로 ‘건강도시’ 캠페인을 추진하고 건강꾸러미를 오는 10월 29일까지 배부할 예정이라고 밝혔다.

건강도시란 도시의 물리적, 사회적, 환경적 여건을 지속적으로 개발하고 지역사회 참여 주체들이 시민의 건강과 삶의 질을 향상해나가는 도시를 말한다고 했다. 

의정부시보건소는 매년 지역주민을 대상으로 체험형 건강사업을 추진했으나 코로나19로 대면 사업이 어려워 비대면 캠페인을 추진했다고 전했다.

이번 캠페인은 홈페이지를 통해 비대면으로 진행했으며, 지역주민을 대상으로 건강퀴즈, 뇌혈관질환 관리 영상 시청, 건강다짐을 작성하는 3단계로 구성했다고 했다. 

오는 10월 28일 오전 10시부터 오후 6시까지 의정부 지역주민을 대상으로 진행되며, 캠페인에 참여한 사람들에게는 건강꾸러미를 발송할 예정이라고 전했다.

장연국 의정부시보건소장은 “코로나19 장기화로 소홀해지기 쉬운 시민의 건강관리를 위해 앞으로도 건강생활, 건강도시 캠페인을 꾸준히 이어가겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Public Health Center promotes ‘Healthy City’ campaign and distributes health packages

For local residents in Uijeongbu

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 21st, the Uijeongbu Public Health Center announced that it would promote the ‘Healthy City’ campaign for local residents in Uijeongbu City and distribute health packages by October 29th.

A healthy city refers to a city in which the physical, social, and environmental conditions of the city are continuously developed and local community participants improve the health and quality of life of citizens.

The Uijeongbu Public Health Center said that it promoted an experiential health project for local residents every year, but it was difficult to do face-to-face projects due to COVID-19, so it promoted a non-face-to-face campaign.

This campaign was conducted non-face-to-face through the website, and it was said that it consisted of three steps: a health quiz for local residents, watching a video on cerebrovascular disease management, and writing a health pledge.

It will be held from 10 am to 6 pm on October 28 for local residents in Uijeongbu, and a health package will be sent to those who participated in the campaign.

Jang Yeon-guk, head of the Uijeongbu City Health Center, said, "We will continue the Healthy Living, Healthy City campaign for the health management of citizens who are prone to neglect due to the prolonged COVID-19."

hhxh0906@naver.com