▲ 동두천시 사회적경제 나눔장터 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 26,27일 동두천시는 소요산 광장에서 사회적기업, 마을기업, 협동조합, 보산동 지역공동체 등 20여개 부스를 운영하여 ‘2021년 동두천시 사회적 경제 나눔장터 행사’를 성황리에 개최했다고 밝혔다.

이번 나눔장터는 소요산을 방문하는 관광객과 시민들에게 사회적경제 나눔가치에 대한 홍보 및 제품 판매, 참여형 프로그램, 포토존, 문화공연 등 색다른 볼거리와 문화체험을 선사해 뜨거운 호응으로 만족도가 높았다고 했다.

최용덕 시장은 “이번 행사를 계기로 시민들에게 사회적경제의 의미를 알리고, 지역에서 생산되는 품질 좋은 우수 제품들을 알릴 수 있는 좋은 기회가 되어 사회적 경제기업의 판로확대 및 자립기반 마련에 도움이 되길 바란다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, ‘2021 Dongducheon City Social Economy Sharing Market Event’ successfully completed

Opportunity to promote social economy and excellent products

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 26th and 27th, Dongducheon City operated about 20 booths including social enterprises, village enterprises, cooperatives, and local communities in Bosan-dong at Soyosan Plaza to hold the '2021 Dongducheon Social Economy Sharing Market Event' was successfully held.

He said that this sharing market was highly satisfied with the enthusiastic response as it provided tourists and citizens visiting Soyosan with unique attractions and cultural experiences such as publicity of social economy sharing values, product sales, participatory programs, photo zones, and cultural performances.

Mayor Choi Yong-deok said, “I hope that this event will serve as a good opportunity to inform citizens of the meaning of social economy and to introduce high-quality products produced in the region, helping to expand the market for social economy enterprises and lay the foundation for self-reliance.” said

Kimgood0612@gmail.com