▲ 건강증진과(의정부시 보건소, 레드서클 비대면 캠페인 실시) <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 의정부시보건소는 의정부 시민을 대상으로 ‘심뇌혈관질환 예방관리 레드서클 캠페인’을 비대면으로 진행했다고 밝혔다.

이번 캠페인은 지난 11월 4일 오전 10시부터 오후 6시 동안 의정부시 통합건강증진사업 홈페이지를 통하여 진행됐으며, 심뇌혈관질환 예방 관리 동영상‘뇌졸중, 그대에게도’를 시청 후 건강다짐을 작성하고, 9대 예방수칙에 관한 퀴즈를 풀면 만성질환예방 건강정보지와 건강박스를 발송한다고 했다.

‘레드서클(Red Circle)’이란 심뇌혈관질환 예방과 관리를 위한 건강 캠페인의 상징으로 건강한 혈관을 표현한 것이며, 더불어‘자기혈관 숫자알기’를 통하여 정기적으로 혈압·혈당·콜레스테롤 수치를 측정함으로써 심뇌혈관질환을 예방 관리하고자 하는 캠페인이라고 했다. 

장연국 의정부시보건소장은 “레드서클 캠페인을 통해 혈압·혈당·콜레스테롤 수치를 확인하여 심뇌혈관질환 예방관리에 지속적인 관심을 가져주시길 부탁드린다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Public Health Center, ‘Cardiocerebrovascular Disease Prevention and Management Red Circle Campaign’

Non-face-to-face event for Uijeongbu citizens

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Uijeongbu City Health Center announced that it had conducted a non-face-to-face 'Cardiocerebrovascular Disease Prevention and Management Red Circle Campaign' for Uijeongbu citizens.

This campaign was conducted through the website of the Uijeongbu City Integrated Health Promotion Project from 10 am to 6 pm on November 4, and after watching the cardiovascular disease prevention management video 'Stroke, You too', write a health resolution, They said that if you solve a quiz about prevention rules, a chronic disease prevention health information sheet and health box will be sent.

The 'Red Circle' represents healthy blood vessels as a symbol of a health campaign for the prevention and management of cardiovascular disease. He said it was a campaign to prevent and manage diseases.

Jang Yeon-guk, director of the Uijeongbu City Health Center, said, "We ask that you continue to pay attention to the prevention and management of cardiovascular diseases by checking blood pressure, blood sugar, and cholesterol levels through the Red Circle campaign."

hhxh0906@naver.com