▲ 보건관리과(의정부시,코로나19 확산 방지 총력 대응 당부) <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 27일 안병용 의정부시장은 의정부시보건소를 방문해 코로나19 확진자 발생 동향과 주요 집단감염 대응 상황 등을 보고 받고 추석 연휴 이후 확진자 급증에 따른 신속한 대응을 당부했다고 밝혔다.

추석 전후 인구이동량이 크게 증가하여 사람 간 접촉이 늘어남에 따라 전국 확진자 수가 3천 명을 넘는 역대 최고치를 기록했으며, 의정부시도 최근 확진자가 40~50명대를 오르내리는 등 확산세가 지속되고 있다고 했다.

확진자 수가 급증함에 따라 역학조사, 선별검사, 병상배정, 환자이송, 자가격리, 방역소독 등 코로나19 관련 업무량이 맞물려 증가하고 있으며, 산발적인 집단감염이 지속되어 현장의 어려움이 가중되고 있다고 했다.

▲ 보건관리과(의정부시,코로나19 확산 방지 총력 대응 당부) <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

안병용 의정부시장은 의정부시보건소에 코로나19 확산 방지 총력 대응을 당부하고 장기간 격무로 피로가 누적된 직원들에게 깊은 위로와 격려의 마음을 전달했다고 전했다.

안병용 의정부시장은  “추석 연휴 기간 이동량 증가 및 접촉 확대로 잠재적 감염원이 늘어났을 가능성이 있으며, 10월 초 연휴기간(공휴일, 대체휴무일)에 이동량이 다시 늘어날 것으로 예상되므로, 시민여러분들께서는 최소 2주 동안은 사적 모임은 취소하거나 연기하고 여행이나 모임 또는 다중이용시설을 이용한 후에는 가까운 선별진료소를 찾아 선제검사를 할 것”을 당부했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong urges all-out efforts to prevent the spread of COVID-19

Visit Uijeongbu Public Health Center

[Reporter Kim Hyeon-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 27, Mayor Ahn Byung-yong visited the Uijeongbu City Health Center and reported on the trend of COVID-19 cases and major group infections response, and asked for a prompt response to the rapid increase in the number of confirmed cases after the Chuseok holiday. said.

The number of confirmed cases across the country reached an all-time high of more than 3,000 as people-to-people contact increased due to a significant increase in population movement before and after Chuseok.

As the number of confirmed cases rapidly increases, the workload related to COVID-19, such as epidemiological investigation, screening test, bed assignment, patient transfer, self-quarantine, and disinfection, is increasing.

Uijeongbu Mayor Ahn Byeong-yong said that he had asked the Uijeongbu City Health Center to take all-out measures to prevent the spread of COVID-19 and delivered deep comfort and encouragement to the employees who had accumulated fatigue from long-term work.

Ahn Byeong-yong, Mayor of Uijeongbu, said, “There is a possibility that potential sources of infection have increased due to increased travel and increased contact during the Chuseok holiday. “Private meetings should be canceled or postponed, and after traveling, gatherings, or using multi-use facilities, visit a nearby screening clinic and conduct a preemptive test.”

hhxh0906@naver.com