▲ 횡성초등학교 학생 나눔 <사진제공 =횡성초등학교>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 2022년 새해, 횡성초등학교 학생들이 지역 어르신들을 위한 특별한 선물을 마련해 화제라고 전했다. 

주인공은 횡성초등학교 2학년 학생들로, 학생들은 지난 2학기, 마을과 관련된 수업을 진행하던 차에 ‘지역의 어르신들을 위해 어떤 일을 할 수 있을까’ 하는 고민을 하게 되었고, 학생들은 머리를 맞댄 끝에 마음을 담은 편지를 쓰고 직접 과자와 쿠키를 구워 전달하기로 하였다고 했다. 

이 같은 동생들의 이야기를 전해 들은 5학년 목공동아리 친구들 또한 마음을 보태기로 하였으며 직접 솜씨를 발휘해 어르신들이 편하게 앉아 쉴 수 있는 의자를 제작하였고, 학생들의 정성이 담긴 과자와 쿠키, 고사리손으로 꾹꾹 눌러쓴 편지 및 의자는 1월 6일, 교항리 마을회관, 읍하3리 마을회관, 읍하 LH 경로당, 요양원 등 4곳에 전달되었다고 했다.

이기웅 횡성초등학교 교장은 “아이들의 예쁜 마음이 어르신들에게 전해지길 바란다. ”고 말했다. 

이병곤 횡성읍 노인회장은 “아이들의 순수하고 따뜻한 마음 덕분에 임인년 새해부터 지역 어르신들의 얼굴에 웃음꽃이 피었다. 진심으로 고마움을 전하며, 아이들이 지금처럼 밝고 건강하게 성장하길 바란다.”고 화답했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hoengseong Elementary School students deliver special gifts for local seniors with bracken hands

A special gift for the elderly

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] In the new year of 2022, Hoengseong Elementary School students prepared a special gift for the local seniors and said it was a hot topic.

The main characters are second-year students from Hoengseong Elementary School, and during the second semester, while conducting village-related classes, the students began to ponder 'what can be done for the elderly in the area', and the students put their heads together and finally decided He said that he had written a letter containing the message and decided to bake and deliver cookies and cookies himself.

The 5th grade woodworking club friends who heard the stories of the younger brothers also decided to add their hearts and showed their skills to make a chair where the elderly could comfortably sit and relax. It was said that the letter and chair were delivered to four places on January 6, including Gyohang-ri Village Hall, Eupha 3-ri Village Hall, Eupha LH Senior Citizen's Center, and a nursing home.

Ki-woong Lee, the principal of Hoengseong Elementary School, said, “I hope that the beautiful hearts of children will be transmitted to the elderly. ” he said.

Lee Byung-gon, president of the Hoengseong-eup Senior Citizens Association, said, "Thanks to the children's pure and warm hearts, smiles have bloomed on the faces of the local elders since the new year of Im In-yeon. I would like to express my sincere gratitude and hope that the children will grow up bright and healthy as they are now.”

best-suny@naver.com