▲ 의정부시청<사진제공=의정부시청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 9월 14일부터 의정부시보건소는 2021-2022절기 어린이(2008. 1. 1. ~ 2021. 8. 31. 출생자), 임신부 인플루엔자 국가예방접종 지원사업을 실시하고, 그 밖에 어르신 및 취약계층 대상자는 오는 10월 중에 접종을 시작할 예정이라고 밝혔다.

사업 시행 초기 쏠림현상 방지 등을 고려해 임신부 및 2회 접종(최소 4주 간격)이 필요한 생후 6개월~만 9세 미만 어린이의 경우 오는 9월 14일부터 우선 접종이 시작되며, 만 13세 이하 어린이(1회 접종)의 경우 내달 14일부터 접종을 시작할 예정이라고 했다.

▲ 의정부시, 어린이·임신부 인플루엔자 예방접종 실시<사진제공 =건강증진과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

인플루엔자 국가예방접종은 지정된 위탁의료기관에서 실시하며 지원 대상자는 주소지와 관계없이 전국 어느 곳에서나 무료 접종할 수 있으며, 위탁의료기관은 예방접종도우미 사이트나 스마트폰 앱에서 조회하면 되고, 코로나19 예방접종 시행에 따라 의료기관별로 접종 가능 인원이 제한돼, 방문 전 의료기관에 접종 가능 여부를 확인해야 한다고 했다. 

장연국 보건소장은  “코로나19 유행 속에서 집단생활을 하는 소아청소년의 경우 긴밀한 접촉으로 인해 전파 속도가 빠르므로, 편리하고 안전한 접종을 통해 지역사회 내 인플루엔자 감염 확산 방지를 위해 노력하겠다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, Children and Pregnant Women Influenza Vaccination Implementation

Implementation of national influenza vaccination support project for children and pregnant women

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] From September 14, the Uijeongbu Public Health Center will implement the national influenza vaccination support project for children (born on January 1. In addition, the elderly and vulnerable groups said that they plan to start getting vaccinated in October.

Pregnant women and children aged 6 months to 9 years who require two doses (at least 4 weeks apart) in consideration of the prevention of crowding at the initial stage of implementation of the project will be given priority from September 14, and children under the age of 13 In the case of (one-time inoculation), the inoculation was scheduled to start on the 14th of next month.

Influenza national vaccination is carried out at designated consigned medical institutions, and eligible recipients can receive free vaccinations anywhere in the country regardless of their address. Therefore, the number of people who can be vaccinated by each medical institution is limited, so it is necessary to check whether the inoculation is possible with a medical institution before visiting.

Jang Yeon-guk, director of the Health Center, said, "In the case of children and adolescents living in groups amid the COVID-19 epidemic, the transmission speed is fast due to close contact, so we will make efforts to prevent the spread of influenza infection in the community through convenient and safe vaccination."

best-suny@naver.com