▲ 집중호우 대비 산림토목사업장 현장 점검 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 북부지방산림청은 지난 13일 중부지방 최대 150mm 집중호우에 대비하여 홍천군 내면 방내리 사방댐과 임도사업장을 점검을 실시했다고 밝혔다.

최수천 북부지방산림청장은 토목사업 현장 확인 후 집중호우로 인한 산사태 피해가 없도록 배수로 정비 및 비닐 피복 등 관내 사업장 안전조치를 강화하라고 지시했다.

▲ 집중호우 대비 산림토목사업장 현장 점검 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

최수천 북부지방산림청장은 “금년 집중호우 등으로 인한 산사태 피해가 발생하지 않도록 최선의 노력을 다할 것이다.”며, “국민들께서도 기상특보·산사태예보에 관심을 갖고 예방수칙을 준수하여 피해에 대비해 주시기 바란다.”고 말했다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Bukbu Regional Forest Service Commissioner Choi Soo-cheon inspects 'Forest Civil Engineering Workplace' in preparation for heavy rain

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Bukbu Regional Forest Service announced on the 13th that it had inspected the Bangnae-ri Sabang Dam and Forest Island Plant in Naeyeon Bangnae-ri, Hongcheon-gun, in preparation for torrential downpours of up to 150mm in the central region.

After checking the site of the civil engineering project, Director Choi Soo-cheon of the Bukbu Regional Forest Service ordered to strengthen the safety measures at the business sites in the jurisdiction, such as maintenance of drainage channels and plastic covering, so that there is no damage caused by landslides due to heavy rain.

“We will do our best to prevent damage from landslides caused by torrential rains this year,” said Choi Soo-cheon, head of the Bukbu Regional Forest Service. I hope,” he said.

kocykim@naver.com