▲산타할아버지로 변신한 김동근 의정부시장 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 의정부] 지난 24일 김동근 의정부시장이 성탄절을 맞이해 산타할아버지로 변신하고 의정부시 소재 아동복지시설인 의정부영아원과 경기북부아동일시보호소를 찾아 위문했다.

이번 현장 방문엔 깜짝 이벤트도 함께했다. 성탄절을 맞아 김동근 시장이 일일 산타 할아버지로 변신해 아이들에게 선물을 전달하는 등 즐거운 시간을 보냈다. 또한, 김 시장은 각 시설에 위문금을 전달하며 시설 종사자들을 격려하는 시간도 가졌다.

김동근 의정부시장은 “우리 아이들이 가슴속에 산타 할아버지의 꿈을 간직하는 건강하고 씩씩한 아이들로 자라 주었으면 좋겠다”고 아이들에게 희망 메시지를 전달했다.

이와 더불어 “어려운 여건 속에서도 아동들의 건강한 성장을 위해 항상 노력해주는 종사자들께 감사드리며, 아동들이 바르게 성장할 수 있도록 가족의 울타리 역할을 하는 것에 힘써주시기를 당부드린다”며 시설종사자들을 향해 격려의 말을 전했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Kim Dong-geun, Mayor of Uijeongbu, comforts children's welfare facilities in the city on Christmas day...'Santa Grandpa' surprise transformation

Delivery of consolation money and encouragement to workers

[Reporter Nam Sang-hoon = Uijeongbu] On the 24th, Uijeongbu Mayor Kim Dong-geun transformed into his Santa grandfather on Christmas Day and visited Uijeongbu Infant Home, a child welfare facility in Uijeongbu City, and a temporary shelter for children in northern Gyeonggi Province.

The visit to the site was also accompanied by a surprise event. On Christmas Day, Mayor Kim Dong-geun transformed into Santa Claus and delivered gifts to the children, and had a great time. In addition, Mayor Kim delivered consolation money to each facility and had time to encourage facility workers.

Uijeongbu Mayor Kim Dong-geun delivered a message of hope to the children, saying, "I hope our children grow up to be healthy and strong children who keep the dream of Santa Claus in their hearts."

In addition, he gave words of encouragement to the facility workers, saying, “I thank the workers who always work hard for the healthy growth of children even in difficult conditions, and I ask you to work hard to play the role of a family fence so that children can grow up properly.”

tkdgnskkk@naver.com