▲ <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 동두천시는 민족 고유의 추석 명절을 맞이해, 오는 8월 26일부터 9월 5일까지 7일간 동두천소방서 외 지역 군부대 15개소를 위문할 계획이다.

이번 위문은 평소 소방구급활동 및 국토방위에 노고가 많은 업무 관계자들과 군 장병들의 노고에 감사를 전하는 의미로 계획됐다. 

위문 방법은 단체장이 직접 소방서 및 군부대 등 위문대상 기관을 현장 방문해, 소정의 위문금을 직접 전달하고 건의사항 등을 적극적으로 청취하여 유기한 업무공조 체계를 견고히 할 방침이다.

박형덕 동두천시장은 “어려운 여건 속에서도 민생안전과 국토방위에 수고가 많은 소방 관계자들과 군 장병들에게 감사한 마음으로 사기진작과 근무의욕 고취를 위해 위문할 예정”이라며, “동두천시민과 함께 소방관계자, 군장병 등 모두가 다함께 풍성하고 행복한 한가위가 되었으면 한다”고 밝혔다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Dongducheon City to comfort fire stations and military units for Chuseok in 2022

Dongducheon Mayor Park Hyung-deok to visit 15 places for 7 days from August 26th

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Dongducheon City plans to visit 15 local military bases in addition to the Dongducheon Fire Station for 7 days from August 26 to September 5 to celebrate the Chuseok holiday unique to the nation.

This consolation was planned as a way to express gratitude for the hard work of the officers and military personnel who usually work hard in firefighting and first aid activities and national defense.

As for the consolation method, the head of the group directly visits the comfort target organizations such as fire stations and military bases, directly delivers the prescribed amount of consolation money, and actively listens to suggestions to strengthen the abandoned work coordination system.

Dongducheon Mayor Park Hyeong-deok said, “I am grateful to the firefighters and military personnel who work hard to protect the people’s livelihood and national defense even in difficult circumstances, and I plan to visit them to boost morale and inspire work motivation.” I hope that everyone, including the soldiers, will have a prosperous and happy Chinese New Year.”

hhxh0906@naver.com