▲ 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 23일 동두천시는 성탄절을 앞두고 코로나19 확산 방지를 위해 경기도와 점검반을 구성하여 대규모점포에 대해 방역지침 합동점검을 실시했다고 밝혔다.

최근 코로나19의 지속 확산으로 단계적 일상회복 지속을 위한 방역강화 조치가 이루어지고 성탄절을 맞이해 대규모점포를 방문하는 시민이 많을 것으로 예상되는 만큼, 동두천시는 지난 23일 동두천농협 하나로마트·롯데마트 동두천점을 방문하여 방역수칙 게시, 직원 마스크 착용, 소독제 비치, 소독·환기 사항, 방역관리자 지정, 출입자명부 작성·QR코드 체크인 및 수기명부 비치여부 등을 점검했다고 했다.

동두천시장은 “성탄절을 앞두고 대형마트 방문객이 많을 것으로 예상되므로, 대규모점포에 대해 방역지침을 철저히 적용해 줄 것을 당부한다.”며, “지속적인 방역 점검으로 지역 내 코로나19 확산을 막도록 최선을 다하겠다.”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City conducts joint inspection of large-scale stores to prevent the spread of COVID-19 on Christmas Day

We do our best to prevent the spread of COVID-19 in the region through continuous quarantine inspections.

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 23, Dongducheon City announced that it had formed an inspection team with Gyeonggi-do to prevent the spread of Corona 19 ahead of Christmas and conducted a joint inspection of quarantine guidelines for large-scale stores.

Due to the recent continuous spread of COVID-19, quarantine measures have been taken to continue step-by-step daily recovery, and many citizens are expected to visit large-scale stores on Christmas Day. He said that he visited and checked the posting of quarantine rules, wearing a mask for employees, providing disinfectant, disinfecting and ventilation matters, designating a quarantine manager, writing an entry/exit list, checking in QR codes, and keeping a handwritten list.

The mayor of Dongducheon said, “Because it is expected that there will be a lot of visitors to large marts ahead of Christmas, we urge you to thoroughly apply the quarantine guidelines to large-scale stores. ” he said.

Kimgood0612@gmail.com