▲ 설맞이 위문금 전달 <사진제공=가평군 설악면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 25일 설악면 행정복지센터는 관내 노인복지시설 4개소 및 지역아동센터 1개소를 방문해 설 맞이 위문금 290만 원을 전달했다고 밝혔다.

이번 방문은 설명절을 앞두고 주변의 소외된 이웃과 따뜻한 정을 나누기 위해 실시됐으며, 이날 설악면은 시설별 입소자 인원에 따라 배분된 가평사랑상품권 40~70만원을 전달하고, 입소 어르신에게 설맞이 명절 인사를 드렸다고 했다. 

이범주 설악면장은 “많은 어려움에도 불구하고 어르신들을 위해 힘써주시는 시설장 및 관계자분들께 깊은 감사인사를 드린다. 이번 지원을 통해 설 명절을 보내시는데 작은 도움이 되길 바란다.”며 “어르신들이 겨울철 안전과 건강에 유의하시면서 올 한해도 건강하시기를 바란다.”고 전했다.

열린복지랜드웰빙요양원은 “설과 같은 큰 명절은 어느 때보다도 이웃들의 따뜻한 정이 필요한 시기인데 이렇게 직접 찾아와 살펴주셔서 훈훈하고 정이 넘치는 명절 분위기가 되었다.”며 “어르신들이 불편하지 않고 건강하게 생활하실 수 있도록 정성껏 돌보겠다.”고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Seorak-myeon, visit social welfare facilities and deliver condolences

4 senior welfare facilities and 1 local children's center

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 25, Seorak-myeon Administrative Welfare Center visited 4 senior welfare facilities and 1 local children's center in the city and announced that they had delivered 2.9 million won in consolation money for the Lunar New Year.

This visit was held to share warm affection with the marginalized neighbors ahead of the explanation day, and on this day, Seorak-myeon delivered a Gapyeong love gift certificate of 400,000 won to 700,000 won, which was distributed according to the number of occupants at each facility, and gave greetings to the senior citizens for the Lunar New Year holiday. did.

Beom-ju Lee, Mayor of Seorak-myeon, said, “I would like to express my deepest gratitude to the head of the facility and the people involved in working hard for the elderly despite the many difficulties. I hope this support will help you spend the Lunar New Year holidays.” He said, “I hope that the elderly will be healthy this year while paying attention to safety and health in winter.”

Open Welfare Land Well-Being Nursing Home said, “Large holidays like the Lunar New Year are a time when we need warm affection from our neighbors more than ever. “I will take care of the elderly so that they can live a healthy life without discomfort.”

wh6364@naver.com