▲ <사진제공=의정부시의회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 의정부시의회는 지난 23일 2022 을지연습이 진행 중인 의정부시청, 관내 경찰서 및 소방서를 방문해 연습 상황을 참관하고 상황실 근무 직원을 격려했다고 전했다.

시의원들은 이날 비상사태 대비와 국가 위기관리 능력 배양을 위해 실시하는 을지연습 현장을 둘러보며, 훈련개요와 주요 상황 등에 대한 보고를 청취했다. 

▲ <사진제공=의정부시의회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

최정희 의장은 “이번 훈련에 참여하여 대비 태세 확립에 애쓰고 있는 의정부시 및 유관기관 관계자들의 노고에 감사드리며, 훈련도 실전처럼 임하여 국가비상사태 발생 시 시민의 생명과 안전을 지킬 수 있도록 훈련에 만전을 기해주길 바란다”고 당부했다.

한편, 올해 을지연습은 국가비상사태 준비태세 확립과 각종 재난 상황 대응 능력 배양을 위해 실시하는 종합훈련으로 올해는 22일부터 25일까지 4일간에 걸쳐 진행된다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Uijeongbu City Council visits and encourages related organizations to conduct Eulji exercises

[Reporter Hyeon-woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Uijeongbu City Council said on the 23rd that they visited Uijeongbu City Hall, the local police station and fire station, where the 2022 Eulji Exercise is in progress, observed the practice situation and encouraged the staff working in the situation room.

On this day, city council members toured the site of the Eulji exercise, which is being conducted to prepare for emergencies and develop national crisis management capabilities, and listened to reports on training outlines and major situations.

Chairman Choi Jeong-hee said, “I would like to thank the officials of Uijeongbu City and related organizations who participated in this exercise and are working hard to establish a readiness posture. I hope you will,” he urged.

On the other hand, this year's Eulji Exercise is a comprehensive training conducted to establish national emergency preparedness and to develop capacity to respond to various disasters.

hhxh0906@naver.com