▲ 안병용 의정부시장, 제49회 상공의날 기념식 참석<사진제공 =지역경제과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 3월 16일, 안병용 의정부시장은 경기북부상공회의소에서 열린 '제49회 상공의날 기념식'에 참석해 상공인들에게 격려의 인사를 건넸다고 밝혔다.

매년 3월 셋째 수요일로 지정된 상공의날은 상공업의 육성을 위해 지역경제의 성장과 발전에 기여한 상공인들의 노고를 기념하기 위한 법정기념일로, 기업 상호 간 소통과 협력의 장을 열어 건전한 성장과 발전을 돕기 위해 지정됐다고 했다.

안병용 의정부시장은 “제49회 상공의 날을 진심으로 축하드리며, 우리 경제가 이만큼 성장할 수 있었던 것은 경기북부상공회의소를 중심으로 기업인들 간 원활한 소통이 이루어졌기 때문이다”며 상공인들을 격려하고 “국가 재난 상황과 경제 불황에도 묵묵히 최선을 다해 지역 경제의 지속을 위해 노력해 온 상공인들이 우리 경제위기 극복의 견인차가 됐다”고 밝혔다.

한편, 경기북부상공회의소는 경기북부지역의 경제 활성화를 위해 기업인들 간 긴밀한 네트워크를 구축하고 국민경제와 지역사회 발전을 위해 CEO 아카데미 사업을 추진하는 등 다양한 행보를 펼치고 있다고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Ahn Byeong-yong, Mayor of Uijeongbu, offered greetings encouraging participation in the 49th Commerce and Industry Day commemoration ceremony

Greetings of encouragement to business people at the 49th Commerce and Industry Day commemoration ceremony

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On March 16, Ahn Byung-yong, Mayor of Uijeongbu, announced that he attended the 49th Commerce and Industry Day commemoration ceremony held at the Northern Gyeonggi Chamber of Commerce and Industry and offered greetings of encouragement to business and industry.

Commerce and Industry Day, designated on the third Wednesday of March every year, is a legal anniversary to commemorate the hard work of businessmen who contributed to the growth and development of the local economy to foster commerce and industry. He said he was assigned to help.

Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu said, “I sincerely congratulate the 49th Day of Commerce and Industry, and the reason our economy has been able to grow this much is because of smooth communication between businessmen centered on the Gyeonggi Northern Chamber of Commerce and Industry.” The businessmen who have worked hard to sustain the local economy by silently doing their best in spite of the situation and economic downturn have become the driving force in overcoming our economic crisis,” he said.

Meanwhile, the Northern Gyeonggi Chamber of Commerce and Industry said that it is taking various steps, such as establishing a close network among business people to revitalize the economy of the northern Gyeonggi region and promoting the CEO Academy project for the development of the national economy and local community.

best-suny@naver.com