▲ 의정부로타리클럽, 성탄절 선물 전달 <사진제공=의정부시 호원1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 21일 의정부시 호원1동 주민센터는 의정부로타리클럽이 성탄절을 앞두고 산타 복장으로 관내 취약계층 아동들과 따뜻한 만남을 통해 직접 선물을 전달하는 이웃돕기 선행을 펼쳤다고 밝혔다.

의정부로타리클럽은 9월 어려운 이웃을 위해 주거 환경 개선 봉사로 집수리를 해 준 바 있으며, 이번 연말에는 특별하게 관내 어려운 계층의 아동들을 위해 직접 산타로 변장을 하고 방문하여 아동들이 갖고 싶어 하던 자전거 등 원하는 선물을 사전에 알고 구입해 전달했다고 했다.

이번 성탄절 선물을 받게 된 이OO씨는 “아이를 위해 선물을 사주고 싶어도 여건이 되지 못해 안타까웠는데, 이렇게 아이가 원하는 선물을 직접 산타로 변장까지 해서 전달해 주시니 정말 기쁘고 아이에게도 잊지 못할 성탄절이 된 것 같다.”고 감사의 뜻을 밝혔다.

박돈신 의정부로타리클럽 회장은 “어려운 환경이지만 아이들이 희망을 잃지 않고 올바르게 성장하길 바란다.”며, “앞으로도 의정부 로타리클럽은 코로나 시대에 맞춰 다양한 사회공헌 활동을 펼치겠다.”고 말했다.

최창순 호원1동장은 “가을 로타리클럽 회원여러분의 주거 환경 개선 봉사에 이어, 성탄절 어려운 아이들에게 꿈과 희망을 줄 수 있는 꾸준한 기부와 봉사활동에 깊이 감사드린다.”며, “지역사회의 따뜻한 손길로 어려운 가정의 아이들이 꿈을 갖고 밝게 자라주길 소망한다.”고 밝혔다.

kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Howon 1-dong, Uijeongbu-si, Uijeongbu Rotary Club delivered Christmas gifts

Warm encounters and good deeds with children in Santa costumes

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 21, at the Howon 1-dong Community Center in Uijeongbu City, the Uijeongbu Rotary Club performed a good deed to help neighbors through warm encounters with children from disadvantaged groups in the district in Santa costumes ahead of Christmas. said to have unfolded.

In September, the Rotary Club of Uijeongbu did house repairs for neighbors in need by volunteering to improve the living environment, and at the end of this year, specially for children in need in the district, disguised themselves as Santa and visited the children's bicycles, etc. He said that he knew the gift he wanted in advance and that he had purchased it and delivered it.

Mr. OO Lee, who received the Christmas present this time, said, “I wanted to buy a present for my child, but it was a pity that the circumstances could not be met. .” he expressed his gratitude.

Park Don-shin, president of the Rotary Club of Uijeongbu, said, “It is a difficult environment, but I hope that children do not lose hope and grow up properly.

Choi Chang-soon, 1st Director of Howon said, “I am deeply grateful for the continuous donations and volunteer work that can give dreams and hopes to children in need of Christmas following the fall volunteer service to improve the living environment of the Rotary Club members.” I hope that children from difficult families will have dreams and grow up brightly.”

kimgood0612@gmail.com