▲ 설악면지사협에 (주) 당당 청바지 기탁 <사진제공=가평군 설악면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 22일 오전 10시 설악면 지역사회보장협의체는 설악면행정복지센터에서 ㈜당당이 기탁한 청바지 114장을 관내 아동복지시설 등 5개소에 기부했다고 밝혔다.

이날 기탁식에는 가평군 지역아동복지센터연합회 회장 김순태, 설악면 지역아동복지센터장 이미경, 또래 지역아동복지센터장 백오인, 청심공부방 대표 박연주 등이 참석했으며, 설악면 지역사회보장협의체가 청바지를 종이 쇼핑백에 담아 시설 인원수에 비례하여 전달했다고 했다.

청바지를 전달 받은 가평군 지역아동복지센터연합회 회장 김순태는 “설악면 지역사회보장협의체의 따뜻함을 설악면을 넘어 그 외 5개 읍·면에까지 전달해 주셔서 매우 감사드린다”라고 하며, “소외된 아이들에게 용기와 희망이 이어질 수 있도록 계속 힘이 되어 주시길 부탁드린다”라고 감사의 인사를 전했다.

이에 대해 이범주 설악면장은 “이번 기부는 코로나로 인해 물품 후원이 줄어든 아동복지시설의 소외된 아동들과 설악면 지역사회보장협의체의 따뜻한 마음을 함께 나누기 위해 기획된 것이다”라고 하며, “준비한 청바지 선물이 코로나19 장기화로 인해 어려움을 겪는 아이들에게 전달되어, 마음에 힘이 되는 연말 따뜻한 선물이 되기를 바란다.”라고 화답하였다. 

이영재 민간위원장은 “이번 청바지 기부가 아동복지시설에 의미 있는 후원품이 될 것 같아 보람을 느끼며, 앞으로도 설악면 지역사회보장협의체의 다양한 활동을 통해 소외 아동을 지원하겠다”라고 했다.

설악면 지역사회보장협의체는 ㈜당당이 지난 4월에 기탁한 청바지 433장을 찾아가는복지상담소·부엉이마을장터의 총 2회의 바자회를 열어 319장을 판매했으며, 판매수익금 319장은 공동모금회에 기탁하고, 판매 잔여량 114장을 아동복지시설에 기부함으로써 약 8개월에 걸친 청바지 바자회를 성공적으로 마무리 지었다고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Seorak-myeon local social security council donated jeans donated by Dangdang Co., Ltd. to a child welfare facility

Put it in a paper shopping bag and deliver it in proportion to the number of people in the facility

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 22 at 10 am, the Seorak-myeon Community Security Council announced that it had donated 114 jeans donated by Dangdang at the Seorak-myeon Administrative Welfare Center to 5 places including child welfare facilities in the district.

The donation ceremony was attended by Kim Soon-tae, chairman of the Gapyeong-gun Regional Association of Child Welfare Centers, Lee Mi-kyung, the head of the Seorak-myeon regional child welfare center, Baek Oh-in, the head of the local child welfare center of the same age, and Park Yeon-joo, the representative of the Cheongshim Study Room. It said that it was delivered in proportion to the number of people in the facility.

Kim Soon-tae, president of the Gapyeong-gun Regional Children's Welfare Centers Association, who received the jeans, said, "I am very grateful for the warmth of the Seorak-myeon Community Security Council, beyond Seorak-myeon, to five other towns and villages." We ask for your continued support so that we can continue.”

In response, Beom-joo Lee, Mayor of Seorak-myeon, said, "This donation is designed to share the warm heart of the Seorak-myeon Community Security Council with the underprivileged children of child welfare facilities whose donations have been reduced due to the corona virus. I hope that it will be a warm gift at the end of the year that will be delivered to children who are having difficulties because of this.”

Lee Young-jae, chairperson of the private sector, said, “I feel that this donation of jeans will be a meaningful donation to a child welfare facility.

The Seorak-myeon Community Security Council held a total of 2 bazaars at the Welfare Counseling Center and Owl Village Market to visit the 433 jeans donated by Dangdang in April, '21 and sold 319 copies, and 319 copies of the sales were donated to the Community Chest. He said that he successfully finished the jeans bazaar that lasted about 8 months by donating the remaining 114 copies to a child welfare facility.

wh6364@naver.com