▲ 가평군청사 전경<사진제공 =가평군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군은 가평잣고을광장에서 오는 6월 둘째·넷째 토요일(11일, 25일) 14시부터 20시까지 '2022년 사회적경제 x 두네토 함께 마켓'을 개최한다고 밝혔다. 

사회적경제 인식 제고와 기업 생산품의 홍보·판매 효과 증대 및 사회적경제기업과 두네토마켓 참여기업의 상생을 도모하고자 사회적경제기업 12개소와 두네토마켓 판매 기업 약 10개소 등 총22개소가 참여하는 이번 행사에서는 두네토마켓과 협업한 사회적경제기업 생산품 홍보 및 판매와 사은품(판매제품 꾸러미) 및 경품 행사(팝콘, 슬러시 증정 등)가 진행될 예정이라고 했다. 

커피, 천연발효빵, 명태, 전통된장·고추장, 흰목이버섯, 우드도마 등 사회적경제기업에서 생산하는 제품 판매뿐만 아니라 짚풀공예체험, 아크릴 무드등 만들기, 360도 VR숲해설체험과 같은 체험활동도 예정되어 있어 방문객들에게 다채로운 경험을 선사할 예정이라고 밝혔다.

또한, 오는 6월 11일 17시부터 진행되는 ‘가평잣고을시장 창업경제타운 광장 공연’에는 jtbc 싱어게인2 출연가수인 신현희를 비롯해 마술·벌룬아트, 해금, 병피리 공연이 예정되어 있어 가족·친구·지인들과 함께 즐길 수 있는 자리가 마련될 예정이라고 했다.

군 관계자는 “이번 행사를 통해 사회적경제기업과 두네토마켓 판매자들에게는 상생을 도모할 수 있는 기회를 제공하고, 방문객들에게는 다양한 판매 제품과 체험을 경험할 수 있는 자리가 되기를 기대한다며, 가평군민의 많은 관심과 참여를 바란다”고 말했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong-gun, '2022 Social Economy x Duneto Together Market'

Raising awareness of social economy and promoting win-win growth of companies participating in Duneto Market

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gapyeong-gun will hold the '2022 Social Economy x Duneto Together Market' from 14:00 to 20:00 on the second and fourth Saturdays in June (11th and 25th) at Gapyeong Jatgoeul Plaza. said.

A total of 22 companies, including 12 social economy companies and 10 companies selling Duneto Market, participate in this event to raise awareness of the social economy, increase the effectiveness of promotion and sales of corporate products, and promote win-win growth between social economy companies and companies participating in Duneto Market. At the event, it was announced that the promotion and sale of products produced by social economy companies in collaboration with Duneto Market, as well as free gifts (packages of sales products) and giveaway events (popcorn, slushies, etc.) will be held.

In addition to selling products produced by social economy enterprises such as coffee, naturally fermented bread, pollack, traditional soybean paste and red pepper paste, white wood ear mushroom, and wood cutting board, experience activities such as straw craft experience, acrylic mood lamp making, and 360-degree VR forest commentary experience are also available. It is planned to provide visitors with a variety of experiences.

In addition, the 'Gapyeong Jatgoeul Market Startup Economy Town Square Performance', which will be held from 17:00 on the 11th of June, includes performances of magic, balloon art, Haegeum, and Byeongpiri, including Jtbc Singer Gain 2 singer Shin Hyun-hee. It will be a place where you can enjoy with friends and acquaintances, he said.

A military official said, “Through this event, we hope that this event will provide an opportunity for social economy enterprises and sellers of Duneto Market to promote mutual growth, and that it will be a place where visitors can experience various products and experiences. We look forward to your interest and participation.”

wh6364@naver.com