▲ 딸기 <사진제공=강릉시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강릉시는 올해 본격적으로 러시아에 “강릉딸기”수출을 시작하였다고 밝혔다.

지난 12월 첫 시험수출 당시 러시아 소비자의 입맛을 사로잡으며 현지인들의 호응과 구매율이 높아 수입업체로부터 3월말까지 매주 200kg 이상 물량의 수출 요구가 있었다고 전했다.

강릉딸기 러시아 수출의 시발점은 2020년도 강릉농산물도매시장의 수출중계로 시작됐으며 10회에 걸쳐 2톤 정도의 딸기가 수출됐으나, 코로나19의 악화로 2021년까지 수출이 중단된 상황이었다고 전했다. 

▲ 딸기 <사진제공=강릉시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이번 강릉딸기 수출은 ㈜강원수출, 강릉농산물도매시장, 5명의 딸기농업인의 협력을 통하여 어려운 상황속에 새롭게 재개가 되어 그 의미가 남다르며, 코로나19로 인해 국내외 농산물 판매 둔화로 어려움을 겪고 있는 딸기 농가에 새로운 판로가 만들어져 생산물 소비에 큰 도움이 되고 있다고 했다.

현재 강릉에서는 25농가 7ha 규모의 고설베드 양액 및 토경 시설에서 겨울딸기가 재배되고 있으며 새해 1월부터 수확과 동시에 현장 판매되고 있다고 전했다.

강릉시 관계자는“수출 활성화를 위해 2022년 신규농가 육성 및 고설베드 양액재배 시설을 확대 지원할 예정”이라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangneung City resumes export of 'Gangneung Strawberries' to Russia

Gangneung Strawberry Captivating Russian Consumers' Tastes

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangneung City announced that it started exporting “Gangneung Strawberries” to Russia in earnest this year.

At the time of the first trial export in December, it captivated the taste of Russian consumers and said that there was a demand from importers to export more than 200kg per week until the end of March due to the high response and purchase rate from locals.

The starting point of exporting Gangneung strawberries to Russia started with the export relay of the Gangneung Agricultural Products Wholesale Market in 2020, and about 2 tons of strawberries were exported over 10 times, but the export was suspended until 2021 due to the worsening of Corona 19.

This Gangneung strawberry export has a special meaning as it has been resumed under difficult circumstances through the cooperation of Gangwon Export Co., Ltd., Gangneung Agricultural Products Wholesale Market, and five strawberry farmers. It is said that a new market has been created in the area, which is of great help to the consumption of products.

Currently, in Gangneung, 25 farms are growing winter strawberries in a 7ha high-seol bed nutrient solution and soil cultivation facility.

An official from Gangneung City said, “We plan to support new farmhouse development and expanded nutrient solution cultivation facilities in old seol beds in 2022 to revitalize exports.”

hhxh0906@naver.com