▲ <사진제공=홍천군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 지난 5일 홍천의 물놀이장을 이용객들이 구토 등 이상증세 보이는 사고가 발생했다. 이에 홍천군은 즉시 물놀이장을 폐쇄하고 원인 조사에 나섰다. 

본지 취재 결과 수질검사는 적합으로 밝혀졌다. 그러나 환자들 검체 결과 등 철저한 원인 규명과 적극적인 대처, 이용객들에게 진심 어린 사과 등은 아직 숙제로 남아있다. 

이번 사건이 발생한 홍천읍 연봉리에 위치한 물놀이장은 지난 2020년 홍천군 최초의 테마파크형 물놀이장으로 개장했다. ‘건강놀이터 홍천’의 군정비전으로 제시되어 구상·설계단계부터 홍천지역 학부모들의 의견이 반영되어 완공된 시설물이며 주민자치의 롤 모델로 평가받았다.

현재 물놀이장은 폐쇄되었고 수질검사와 이상증세가 나타난 일부 환자들의 검체를 채취해 강원도 보건환경연구원에 검사를 의뢰한 상황이다. 이에 본지는 홍천군 관계자에게 현 상황에 대해 물었다. 

홍천군 관계자는 “수질검사 결과는 적합으로 나왔다. 환자들의 검체를 채취해 강원도 보건환경연구원에 검사를 의뢰한 상황인데 조금 시간이 걸린다”며 “현재 물놀이장은 물을 다 빼놓은 상태로 바이러스, 염소 소독을 완료한 상태”라고 설명했다.

또한 이 관계자는 “개장 전 자체 점검을 마치고 1일부터 3일까지 직접 현장을 방문해 관리했다”고 말했다. 

수질검사 업체도 적합 판정을 내렸다. 탁도, 염소, 대장균군 등 물놀이 수질검사 기준에 적합하다는 평가를 내린 것이다. 

신영재 홍천군수의 진심 어린 사과와 군 차원의 적극적인 대처를 지시했다. 

홍천군 관계자도 “군민들이 직접 참여해 개장한 만큼 물놀이장에 애정이 있으시다”며 “피해 보상 등의 방법은 검토 중이며 추가 논의가 필요한 부분이다.”라며 피해 보상과 대책 마련에 나설 것을 밝혔다. 

홍천 물놀이장은 군민들이 직접 군정에 참여해 낳은 결과물이다. 그러나 관리 부족에 따른 논란에 휩싸이며 군민의 실망감도 늘어날 것으로 보인다. 앞으로 남은 검체 결과를 포함한 철저한 원인 규명과 그에 따른 적극적인 대처가 군민들의 실망감을 해소 시킬 수 있을지 관심이 쏠리고 있다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hongcheon Mayor Shin Young-jae bows his head and apologizes for the accident at the water park... Instructs to take active measures

Sucking at ‘Health Playground Hongcheon’… Was it a foretold talent?

A military official insists that the “water quality test result is suitable”... Damage compensation is homework

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 5th, an accident occurred in Hongcheon's water park where guests showed symptoms such as vomiting. Hongcheon County immediately closed the swimming pool and started investigating the cause.

As a result of the coverage of this paper, the water quality test was found to be suitable. However, thorough identification of the cause such as patient sample results, active response, and sincere apology to users remain as homework issues.

The water playground located in Yeonsan-ri, Hongcheon-eup, where this incident occurred, opened in 2020 as the first theme park-type water park in Hongcheon-gun. It was presented as a military maintenance vision for ‘Healthy Playground Hongcheon’ and was completed with the opinions of parents in Hongcheon from the conception and design stage, and was evaluated as a role model for local autonomy.

Currently, the water park is closed, and water quality tests and samples from some patients with abnormal symptoms have been requested to the Gangwon-do Health and Environment Research Institute for testing. In response, this paper asked a Hongcheon-gun official about the current situation.

A Hongcheon-gun official said, "The water quality test result came out as suitable. It takes a little time to collect samples from patients and ask the Gangwon-do Health and Environment Research Institute for an examination,” he explained.

In addition, the official said, "After self-inspection before opening, I visited the site from the 1st to the 3rd and managed it."

The water quality inspection company also made a judgment of conformity. It was evaluated that water play was suitable for water quality inspection standards such as turbidity, chlorine, and coliform group.

Shin Young-jae, the governor of Hongcheon, issued a sincere apology and ordered active military action.

An official from Hongcheon-gun also said, "We have a lot of love for the water playground as the citizens of the county participated in it.

The Hongcheon Water Playground is the result of the people's direct participation in the military administration. However, it is expected that the disappointment of the citizens will increase as the controversy over the lack of management is engulfed. In the future, attention is focused on whether a thorough investigation of the cause, including the remaining sample results, and an active response will be able to resolve the disappointment of the citizens.

tkdgnskkk@naver.com