▲신영재 홍천군수 <사진제공=홍천군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 신영재 홍천군수는 지난 8월 30일 국회를 방문, 특별재난지역 추가 지정을 건의하는 등 특별재난지역 추가 지정을 위한 다각적인 노력을 펼쳐왔으며 그 결과 홍천군이 특별재난지역으로 추가 선포됐다고 밝혔다. 

이번 집중호우로 인해 국도·지방도 유실 28건, 하천 88건, 산사태 22건, 소규모시설 50건, 주택피해 15건 등 총 73억 4,900만원 가량의 피해가 발생했으며, 복구금액은 195억 8,900만원에 달하며 이번 선포로 사유시설과 공공시설에 대한 복구비의 50~80%가 국비로 전환되고 피해주민에 대해서는 건강보험, 전기·통신·도시가스요금 등 30개의 간접지원 혜택이 주어진다.

앞서 정부는 지난 8월 22일 강원도 내에서 횡성군만 특별재난지역으로 선포했으며 당시 홍천군은 산사태 등의 피해 집계에 어려움이 있어 선포 기준에 미달됐으나 이후 신속하고 세밀한 피해조사를 통해 피해금액을 집계했고 선포기준금액 60억원을 넘어 특별재난지역에 추가 선포됐다. 

신영재 홍천군수는 “집중호우로 많은 피해를 입은 홍천군이 특별재난지역에 추가 선포되어 다행”이라며 “신속한 피해복구를 위해 만전을 기하겠다”고 말했다. 

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hongcheon County Mayor Shin Young-jae, efforts to 'additional designation of special disaster areas' have paid off... Confirmation of 'additional declaration'

As a result of the Hongcheon-gun count, a total of 7.349 billion won in damage occurred.

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] Shin Young-jae, the governor of Hongcheon, visited the National Assembly on August 30 and made various efforts to designate additional special disaster areas, such as suggesting additional designation of special disaster areas. additionally declared as an area.

The torrential rain caused a total of 7.349 billion won in damage, including the loss of 28 national and local roads, 88 rivers, 22 landslides, 50 small-scale facilities, and 15 houses. With this declaration, 50-80% of the restoration costs for private and public facilities will be converted to state funds, and 30 indirect support benefits such as health insurance, electricity, telecommunication, and city gas rates will be provided to the affected residents.

Previously, the government declared Hoengseong-gun only as a special disaster zone in Gangwon-do on August 22, and Hongcheon-gun at that time had difficulty counting damages such as landslides, so it fell short of the declaration standards. The standard amount exceeded 6 billion won and additionally declared as a special disaster area.

Hongcheon County Mayor Shin Young-jae said, "It is fortunate that Hongcheon County, which suffered a lot of damage from heavy rain, was additionally declared as a special disaster area."

tkdgnskkk@naver.com