▲ 해외 섬유전시회‘LA Textile Show’ 양주관 전경 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 양주시는 미국 LA에서 개최하는 해외 섬유전시회 ‘LA Textile Show’에 관내 섬유기업 14개사가 참가해 경기북부 섬유산업의 우수성을 입증했다고 밝혔다.

‘LA Textile Show’는 미국 내수 원단 업체부터 유럽을 비롯한 전세계 우수 원단을 전시하며 GAP, GUESS 등의 유명 브랜드와 바이어가 방문하는 미국 서부지역 최대 섬유소재 전시회라고 했다.

양주시는 코로나19 장기화로 해외 판로확보에 어려움을 겪는 관내 섬유기업의 수출 지원을 위해 총 14개 업체를 모집, 지난 9월 29일부터 10월 1일까지 3일간 LA 현지에서 양주시 단체관을 운영했다고 전했다.

경기섬유마케팅센터(GTC)의 해외네트워크 채널을 활용해 진행된 이번 전시회는 참가기업이 생산하는 총 1,200여개의 섬유 원단 샘플을 LA로 발송하고 GTC 직원들이 현지에서 비즈니스 상담, 주문, 계약 등을 대행하는 방식으로 진행됐고, 70여개 해외 기업의 바이어가 방문해 570건 1,319만 야드의 상담이 이뤄졌으며, 총 527만 달러 상당의 수출 상담 성과를 거뒀다고 밝혔다.

양주시 관계자는 “이번 해외 섬유전시회가 지역 섬유업체가 생산하는 완제품의 상품성을 알리고 수출 경쟁력을 높여 실질적인 매출을 창출하는 교두보가 됐을 것”이라며 “앞으로도 수출 기술력을 갖춘 관내 기업이 성장할 수 있도록 전시·박람회 참여를 적극 지원하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju, 14 textile companies participated in ‘LA Textile Show’, an overseas textile exhibition

Proving the excellence of the northern Gyeonggi textile industry

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju announced that 14 local textile companies participated in the 'LA Textile Show', an overseas textile exhibition held in Los Angeles, USA, proving the excellence of the northern Gyeonggi textile industry.

The ‘LA Textile Show’ is said to be the largest textile material exhibition in the western part of the United States, where famous brands such as GAP and GUESS and buyers visit, exhibiting excellent fabrics from US domestic fabric makers to Europe and other countries.

Yangju City recruited a total of 14 companies to support the export of local textile companies that are having difficulties in securing overseas markets due to the prolonged Corona 19, and operated the Yangju Group Hall in LA for 3 days from September 29 to October 1. told

This exhibition, which was held using the overseas network channels of the Gyeonggi Textile Marketing Center (GTC), is to send a total of 1,200 textile fabric samples produced by participating companies to LA, and GTC employees to conduct business consultations, orders, and contracts on behalf of the local companies. In this way, buyers from 70 foreign companies visited and consulted for 570 cases and 13.19 million yards, and a total of 5.27 million dollars worth of export consultation was achieved.

An official from Yangju City said, “This overseas textile exhibition will serve as a bridgehead to promote the commerciality of finished products produced by local textile companies and to increase export competitiveness to generate substantial sales. We will actively support their participation.”

Kimgood0612@gmail.com