▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 이달 2월부터 오는 4월말까지 평창군은 관광벤처기업인 주식회사 수요일과 제휴하여 백룡동굴 여행 기획 상품을 롯데마트 문화센터 59곳, 하나투어, 시골투어, 놀이의 발견 등 다양한 온/오프라인 플랫폼 등에 홍보·판매한다고 밝혔다. 

백룡동굴 여행 기획 상품은 기존의 백룡동굴체험프로그램 상품 외 주변의 숙박시설 및 관광자원과 연계된 1박 2일 상품 등도 기획되어 있어, 코로나19로 관광산업이 힘든 시기 백룡동굴 뿐만 아니라 주변 지역의 내수가 활성화되는 계기가 될 것으로 기대된다고 전했다. 

이시균 문화관광과장은 “백룡동굴은 일일 관람객 입장이 240명으로 제한되어 있고, 최근 10년 간 관람객 점유율이 관광성수기(5~10월, 91.2%)에 집중되는 현상이 발생하고 있다.”며, “관광비수기 동안의 백룡동굴 활성화 방안을 마련한 후 평창군의 남부지역과 함께 공생할 수 있는 계획을 지속적으로 추진할 것이다.”라고 말했다. 

해당 상품의 이용자는 백룡동굴체험프로그램을 단체 할인된 금액 '성인 18,000원→14,000원, 청소년 14,000원→9,000원'으로 이용할 수 있으며, 자세한 문의는 전화로 하면 된다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pyeongchang-gun to promote and sell 'Baekryong Cave' travel planning products

Promotion and sales on various on/offline platforms

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] From February this month to the end of April, Pyeongchang-gun has partnered with Wed, a tourism venture company, to offer travel planning products for Baekryong Cave to 59 Lotte Mart Cultural Centers, Hana Tour, country tour, discovery of play, etc. It announced that it will promote and sell on various on/offline platforms.

In addition to the existing Baekryong Cave experience program products, there are also plans for 1 night and 2 days products linked to nearby accommodation facilities and tourism resources. It is expected that this will serve as an opportunity for revitalization.

Lee Si-gyun, head of the Culture and Tourism Division, said, “The daily admission to Baekryong Cave is limited to 240 people, and over the past 10 years, the visitor share has been concentrated during the peak tourism season (May to October, 91.2%).” “After preparing a plan to revitalize Baekryong Cave during the off-season for tourism, we will continue to pursue a plan to coexist with the southern region of Pyeongchang-gun.”

Users of this product can use the Baekryong Cave experience program at a group discount, 'Adults 18,000 won → 14,000 won, youth 14,000 won → 9,000 won'.

best-suny@naver.com