▲ 시청전경 <사진제공=동해시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 동해시가 긴급재난지원금 접수기간을 3주 연장해 이번달 말일까지 신청받는다고 밝혔다.

이번 연장은 최근 대형산불로 인해 어려움을 겪은 주민들이 신청 기간 내 긴급재난지원금 신청을 완료하지 못하는 사례를 최소화하기 위해 결정됐다고 했다.

동해시의 긴급재난지원금 신청 기간은 당초 이번달 14일까지였으나, 현재까지 긴급재난지원금을 신청하지 못한 사람은 온라인과 오프라인 병행 및 접수할 계획이며, 온라인의 경우 오는 3월 31일 22:00까지, 오프라인은 오는 3월 31일 18:00시 까지 신청 가능하다고 했다. 

단, 오프라인 접수창구는 동해시청 기획감사담당관실로 단일화해 운영된다고 전했다.

한편, 긴급재난지원금 신청자는 지난 3월 14일 기준 87,142명으로 현재 97%의 시민에게 지급을 완료한 상태라고 전했다.

심재희 기획감사담당관은 “이번 대형 산불로 힘든 시간을 보내고 있는 주민들에게 조금이나마 도움이 되기를 바라며, 하루빨리 일상으로 돌아갈 수 있도록 신속한 지원을 아끼지 않을 예정”이라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Donghae City, extended operation of emergency disaster subsidy application

Due to the large wildfire, applications must be received by the end of March.

[Reporter Kim Hyeon-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Donghae City announced that it has extended the application period for emergency disaster funds by three weeks and is accepting applications until the end of this month.

The extension was decided to minimize cases where residents who had suffered difficulties due to recent large-scale wildfires were unable to complete their application for emergency disaster assistance within the application period.

The application period for emergency disaster assistance in Donghae City was originally until the 14th of this month, but those who have not applied for emergency disaster assistance so far are planning to apply both online and offline. said that it is possible to apply by 18:00 on March 31st.

However, it was reported that the offline reception desk will be operated as a single office at the Donghae City Hall Planning and Audit Office.

Meanwhile, as of March 14, there were 87,142 applicants for emergency disaster assistance, and 97% of the citizens have been paid.

Shim Jae-hee, head of planning and auditing, said, "I hope that it will be of some help to the residents who are having a hard time due to this large forest fire, and we will spare no effort to provide prompt support so that they can return to their daily life as soon as possible."

hhxh0906@naver.com