▲ <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 포천시] 지난 24일 백영현 포천시장은 소흘읍 영삼 8개리 이장과 만나 지역 현안인 교통 문제 등에 대해 ‘공감·소통의 조찬 간담회’를 통해 의견을 나누는 시간을 가졌다고 밝혔다.

간담회는 백영현 포천시장을 비롯해 이우한 소흘읍이장협의회장, 박춘범 소흘읍주민자치위원장, 영삼 8개리 이장 등 주민대표와 강효진 소흘읍장, 간부 공무원 등이 참석했다.

이 지역은 수도권 근교에 위치해 주말이면 주변관광지를 방문하는 차량으로 교통정체가 빈번해 주민들이 불편을 겪어왔다. 이번 간담회를 통해 직동리 방향 대중교통 문제와 공영주차장, 하천변 둘레길(데크로드) 설치 등 지역 현안사항에 대해 의견을 나눴다.

한편, 영삼 8개리는 소흘읍 축석령에 위치한 무림1·2리, 이곡1·2리, 직동1~4리 등 8개 마을을 말한다. 

백영현 포천시장은 “영삼 8개 마을의 교통정체 해소방안인 무림리 우회도로 개설 문제 등 지역 현안사항에 대해 뜻깊은 논의를 나누는 시간이었다. 최대한 지역 주민분들과 소통해 적극 추진하겠다.”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pocheon Mayor Baek Yeong-hyeon, on-site administration that empathizes and communicates... Holds a breakfast meeting with resident representatives of 8 Yeongsam-ri

‘Breakfast meeting for empathy and communication’

[Reporter Nam Sang-hoon = Pocheon City] On the 24th, Pocheon Mayor Baek Yeong-hyeon met with the mayor of 8 Yeongsam-ri, Soheul-eup, and announced that they had time to share their opinions through a “breakfast meeting for empathy and communication” about local issues such as traffic issues.

The meeting was attended by Pocheon Mayor Baek Yeong-hyeon, Soheul-eup Mayor Association Chairman Lee Woo-han, Soheul-eup Residents Autonomous Committee Chairman Park Chun-beom, Yeongsam 8-ri Mayor, Kang Hyo-jin, Soheul-eup Mayor, and high-ranking civil servants.

This area is located in the suburbs of the metropolitan area, and on weekends, the residents have experienced inconvenience due to frequent traffic congestion due to vehicles visiting nearby tourist attractions. Through this meeting, opinions were shared on local issues such as public transportation problems in the direction of Jikdong-ri, public parking lots, and the installation of a riverside trail (deck road).

On the other hand, 8 Yeongsam ri refers to 8 villages, including Murim 1 and 2 ri, Igok 1 and 2 ri, and Jikdong 1 to 4 ri, located in Chukseokryeong, Soheul-eup.

Pocheon Mayor Baek Young-hyeon said, “It was a meaningful time to discuss local issues, such as the issue of opening a detour in Moorim-ri, which is a solution to traffic congestion in the eight villages of Yeongsam. We will actively promote it by communicating with local residents as much as possible.”

tkdgnskkk@naver.com