▲ 장지봉 신임 동장, 경로당 순회 신년 인사 <사진제공=동두천시 소요동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 6일과 10일 양일간 동두천시 소요동 장지봉 신임 동장은 새해를 맞아 관내 경로당을 방문하여 어르신들께 신년인사 겸 부임인사를 전했다고 밝혔다.

장지봉 소요동장은 관내 원터경로당 외 19개소 경로당을 차례로 방문하여 신년인사를 전한 후 마스크 등 위문물품을 전달했으며, 경로당 이용에 대한 애로사항과 동 행정에 대한 의견을 청취했고, 또한 연일 강추위가 계속되는 가운데 수도·난방 등 한파 대비 시설 운영 현황을 점검하며 민원사항을 현장에서 직접 접수하는 등 신임 동장으로서 솔선수범하는 모습을 보였다고 했다.

장 동장은 “어르신들께서 반갑게 맞아주셔서 감사하다. 어르신들이 쾌적하고 건강한 노후생활을 즐길 수 있는 소요동을 만들기 위해 최선을 다하겠다”며 인사를 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon-si Soyo-dong, Jangjibong, visits Senior Citizens' Hall

New Year's greetings and new appointments delivered to seniors

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 6 and 10, the new director Jang Ji-bong, Soyo-dong, Dongducheon-si, visited the senior citizen's center to greet the new year and delivered New Year's greetings and new appointments to the elderly.

Director Jang Ji-bong visited the Wonteo Senior Citizens Center and 19 senior citizens’ centers in turn, delivered New Year’s greetings, and delivered consolation items such as masks, and listened to complaints about the use of senior citizens’ centers and opinions on the administration. He also said that he took the lead as the new head of the department by checking the operation status of facilities in preparation for cold wave, such as water and heating, and receiving complaints directly from the site amid the severe cold weather.

Director Jang said, “Thank you for the warm welcome from the elderly. We will do our best to make Soyo-dong a place where seniors can enjoy a pleasant and healthy retirement life.”

Kimgood0612@gmail.com