▲ 원주시 노인맞춤돌봄어르신 치매예방활동 사진 <사진제공=원주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 원주시가 돌봄이 필요한 어르신을 대상으로 노인맞춤돌봄서비스사업을 추진한다고 밝혔다.

일상생활 및 안전 지원, 교육, 주거개선 등 다양한 서비스를 지원하는 이 사업은 지역별 4개 권역으로 나누어 원주가톨릭노인복지센터, 명륜종합사회복지관, 원주종합사회복지관, 밥상공동체종합사회복지관 등 4개의 수행기관 위탁을 통해 추진된다고 했다.

원주시는 현재 고령 인구 비율이 15.7%인 고령사회로, 돌봄이 필요한 고령 및 독거노인 가구의 수요가 늘고 있다고 전했다.

이에 원주시는 지난해 돌봄 생활지원사 및 사회복지사 190명을 투입, 2,870명의 돌봄 대상자에게 방문·전화 등 안부를 확인하고, 인지능력 향상 문화 활동, 여가활동, 자조 모임을 지원해 코로나19로 인해 더욱 취약해진 어르신 돌봄 공백을 최소화했다고 했다.

올해 사업에서는 일상생활 지원이 필요한 중점돌봄 대상자에 대해 주기적인 가사 지원 서비스를 제공하고 우울감 등이 높은 대상자의 전문적인 사례관리를 위한 특화 서비스가 확대된다고 했다.

대상은 만 65세 이상 기초연금 수급자로, 주소지 행정복지센터에 신청하면 된다고 전했다.(단, 장기요양등급자 등 유사 사업 지원 대상 제외)

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Wonju City Promotes Customized Care Service for the Elderly

For the elderly in need of care

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Wonju city announced that it would promote a customized care service for the elderly who need care.

This project, which provides various services such as daily life and safety support, education, and housing improvement, is divided into four regions by region and is carried out in four areas: Wonju Catholic Senior Welfare Center, Myeongryun Social Welfare Center, Wonju General Social Welfare Center, and Babsang Community Comprehensive Social Welfare Center. It was said that it was carried out through an agency consignment.

The city of Wonju is an aging society, with the proportion of the elderly population currently at 15.7%, and the demand for elderly and senior citizens living alone in need of care is increasing.

To this end, Wonju City sent 190 caregivers and social workers last year to check the safety of 2,870 caregivers, including visits and phone calls, and support cultural activities, leisure activities, and self-help groups to improve cognitive ability. He said that he minimized the gap in care for the elderly.

In this year's project, it is said that regular housework support services will be provided to those who need daily life support, and specialized services for professional case management of those with high feelings of depression will be expanded.

The target audience is basic pension beneficiaries over the age of 65, and it is said that they can apply at the administrative welfare center of their address.

hhxh0906@naver.com