▲ 양양군청 전경 <사진제공=양양군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 3월부터 양양군에 주민등록을 두고 거주하는 만70세(1952년) 이상 기초생활수급자 어르신 대상으로 대상포진 예방접종 지원 사업을 추진한다고 밝혔다.     

대상포진은 신경절을 따라 홍반성 구진이 수포로 변해 극심한 통증이 수반되는 질병으로 주로 면역력이 저하된 노인층에게 많이 발병하며, 증상을 잘 관리하지 않으면 뇌수막염이나 뇌염으로 진행하거나 간염이나 폐렴을 일으켜 사망에 이르기도 한다고 전했다.

이를 위해 군은 상명내과, 성모의원, 양양정형외과, 연세의원, 중앙외과 등 관내 5개소의 의료기관과 위탁 협약체결을 완료했으며, 연말까지 104명의 대상자들에게 예방접종을 실시하기로 했으며, 보건소로부터 예방접종 안내문을 받은 대상자는 접종 안내문(또는 생계급여 증명서)과 신분증을 지참해 위탁 의료기관을 방문하면 무료로 예방접종을 받을 수 있다고 했다.

권성준 양양군보건소장은 “대상포진은 접종비 부담이 높아 취약계층 어르신들에게 경제적 부담이 큰 질병”이라며 “이번 사업으로 발병률 감소 및 어르신 건강증진 향상과 건강한 노후생활에 도움이 되길 바란다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangyang-gun promotes ‘free shingles vaccination’ for seniors receiving livelihood benefits

For 104 senior citizens 70 years old (1952) or older receiving basic livelihood benefits

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] From March, it was announced that it would promote a shingles vaccination support project for the elderly who are 70 years old (1952) or older and live in Yangyang-gun with resident registration.

Herpes zoster is a disease that is accompanied by excruciating pain when an erythematous papule changes to blisters along the ganglion. It mainly occurs in the elderly with weakened immunity. said to come.

To this end, the military has completed consignment agreements with five medical institutions in the district, including Sangmyung Internal Medicine, Sungmo Clinic, Yangyang Orthopedic Surgery, Yonsei Clinic, and Central Surgery, and decided to vaccinate 104 patients by the end of the year. Those who received the vaccination information can receive vaccinations free of charge if they visit a consigned medical institution with the vaccination information (or proof of livelihood benefit) and ID.

Kwon Seong-jun, head of Yangyang County Health Center, said, "Herpes zoster is a disease that places a great economic burden on the elderly in the vulnerable due to the high cost of vaccination.

best-suny@naver.com